Question

加勒比海盗3用的是美式还是英式英语???

如题.
为什么我听的是像英国英语----of course(当然)发的:奥服-哭死.等.无卷舌音哪？？而且硬得很哪哈哈哈．

Answer 1

嗯，我也关注过这个问题。说下我注意过的几个角色。Jack说的是明显的美式英语，可能他的形象性格就是为了迎合美国人。而Will和Elisabeth说的是英式的，尤其是Will，浓重而性感的英音，他在多部影片（指环王等）中饰演英国人，相必他模仿英音应该很出色了。 奇怪的是影片中的大反派东印度公司的那个舰队军官，说话却更偏向美音。最明显的是三部中他对David Jone说的“immaterial means immaterial"什么的那句，是明显的美式发音。

比较有趣的是二三部里colypso的口音实在太重了，不知是哪国英语，我觉得能把她所有说过的话都听明白的人英语就是炉火纯青了。她说的很多话我是看了英文剧本后才弄明白的

这部影片对几个主角的发音习惯把握的是很好的。

Answer 2

美式~~~
美国大片~~~
不过里面的周润发说的是中式英语
鉴定完毕~~~

Answer 3

主角是美式的～～但是那些皇家海军说的英语都是英式．其实很好区分嘛，英式英语没有儿化音，听起来比较生硬古板，美式的就轻快活泼的多

Answer 4

是美国的电影嘛.

Answer 5

楼上说的很有道理~~
主要是英式的。
以当时的背景，还没有美国啊。

Answer 6

美式的

大部分都说的是美式

但也有说英式的

比如演WILL的奥兰多.明显的英式英语

colypso是故意说成那样的

特别是那句"david jones,he was a man"

听到我快喷血了