Question

怎样读懂英语长难句?

Answer 1

第一步、挑难词

首先，大家要把句子中的难词，挑出来。看看是不是因为看不懂这些难词的意思，影响了整个句子的理解。

第二部、分析语法结构

长难句之所以难是因为包含了很多修饰的成分，它有很多的同谓语、定语从句等，这些修饰成分导致句子变成特别长，甚至找不到句子的主干。

第三步、找主干

就是在第二步的基础上，要把这些修饰成分剥离出去，提取出句子的核心主干。就像小学语文中学习缩句，只留下句子的主谓宾结构。

第四步翻译句子

句子的主干找出来了，各个修饰成分也找出来了，那就逐个击破，明白各个修饰成分都是描述主句的那一部分，配合查出的难点单词的释义，最后将句子翻译出来。