Question

日语中 表原因的 て型 ので から 具体的区别是什么 还有 ために ように

例如 1 お金が ないので 何も 买いません 为什么不用 なくて
2 脚が痛いので 病院へ行こうと思います 为什么不用 脚が痛くて
3 暇だから 行きます 为什么不用 暇で
4 から前接续 简体词还是 敬体 如果接简体 那名词简体だ后续から 不就变成だから了 那不是 所以么
5 动词て型后续动词 前一个动词是表示 连接 顺序 还是原因 能表示原因么 比如说 因为听到音乐才睡着了 怎么说 可以说成 音楽 を 闻いて 寝ました 么 是表示听音乐 然后睡觉 还是 因为听到音乐 所以睡觉
6 梦のために 和 梦のように 的区别

Answer 1

日语中 表原因的 て型 ので から 具体的区别是什么

试问中文中：
【因为】、【由于】两词的区别。

呵呵，难啊。我看语言学家也未必说得清。
还是给你实例讲解吧：

1 お金が ないので 何も 买いません 为什么不用 なくて
完全可以互换

2 脚が痛いので 病院へ行こうと思います 为什么不用 脚が痛くて
完全可以用

3 暇だから 行きます 为什么不用 暇で

如下情况也可：
ねぇ、ねぇ、映画、见に行かない？
そうね。。ちょうど今日、暇で、、、じゃ、行きます。
（去不去看电影啊？）
（嗯，今天也没啥事，那去吧）

昨日、もう暇で、ずっとうちでテレビ见てたよ。
（昨天太闲了，所以一直在家里看电视）

4 から前接续 简体词还是 敬体 如果接简体 那名词简体だ后续から 不就变成だから了 那不是 所以么

私、天然だから、、、
私、天然ですから、、、
（我这个人，很迟钝的。。。）
都可以。

5 动词て型后续动词 前一个动词是表示 连接 顺序 还是原因 能表示原因么 比如说 因为听到音乐才睡着了 怎么说 可以说成 音楽 を 闻いて 寝ました 么 是表示听音乐 然后睡觉 还是 因为听到音乐 所以睡觉

动词て型后续动词 的基本用法是表示两个句子的并列关系，并不是原因。
音楽 を 闻いて 寝ました
不可解释为因为听到音乐后睡着，只能解释为，听了音乐后睡了。

强调一下，て型 表示【并列】，其词意里并没有因为所以的意思。

脚が痛くて 病院へ行こうと思います 。
如此解释：
我脚疼，想去医院。

脚が痛いので 病院へ行こうと思います
因为我脚疼，所以想去医院。

前句中文里并没有用【因为所以】，但通过前后关系可以理解出因为所以。
同样 て型 连接的句子，只是表示并列。但通过前后关系可以理解出因为所以。

不知道我说清楚了吗。
再次强调，て型本身并没有【因为所以】之意，只表示【并列】。
只能在前后文关系中理解出因为所以的意思。

语法书里普遍说 て型 有因为所以之意，我认为不正确。
它没有这个意思。
只是日本人在表现因为所以的时候，经常用并列句来表现，
从前后文意思可推断出因为所以。

6 梦のために 和 梦のように 的区别
这里 ために 解释【为了】 梦のために、がんばります。（为了梦想而努力）
这里 ように 解释【好像】　梦のように、大金に当たりました。（像做梦一样，中了大奖）
不可互换。

还有问题请追问啊。

Answer 2

先讲ので和から
ので客观性强，后面一般不接命令意志等
から主观性强，后面可接命令，意志等
例如
もう遅れるから急いで，不用もう遅れるので急いで
因为から主观性很强，所以请求别人原谅，道歉的时候不宜使用
例如，去公司迟到了，老板问你为什么，你要回答
バスが遅れたので、而不应该说バスが遅れたから。

ために，ため都可以表示原因，ために还可以表示意志动词的目的性。
ため表示原因的时候，语感要比其他三种都要正式，所以一般用于书面语或者警示板。此外，ため和ために后面多接后果不好的影响，如果不接后果不好的影响的句子会很不自然，这一点虽然没有明确在语法书中写出，但是这一点已经在日本人中达成了共识。
还有，ため、ために不能结句，也就是说后面必须有前句原因所造成的结果，而其他三种都可以结句。
遅れたので。。。、遅れたから。。。、遅れて。。。。、遅れたために。。。×

最后是で
其实で＝ので
の是形式体言，把用言名词化，所以形容词，形容动词，动词这些个用言都用ので
名词直接用で即可，这两个本质上是一样的

来自沪江