Question

求中文翻译成英文，不要用翻译器，我也会用翻译器，下周三就要用了，谢谢

为了有效地对学院的学生进行管理, 导师开始对部分学生的开支、道德行为和学业负责。学院的院士也逐渐意识到导师课的额外收入能有效地缓解学院的经济压力。“这些学院由于实行了导师制, 就比世界上任何其他大学更为完善地贯彻了学院生活的古老传统”。导师制在制度方面正是扎根于这种始于中世纪的学院模式。专门从事牛津大学历史研究的学者迈利特(Charles E. Mallet)断言: “导师制始于牛津大学的早期历史中, 学院
高级成员对学院年轻成员的行为和教学负有一定责任的观点是学院思想的自然展”。 直到今天, 牛津的本科生导师制仍是依托各学院而存在的。“任何人要进入牛津大学读书, 必须得到某一个学院以及大学当局的双重同意, 录取之后, 新生到一个学院报到, 学院当局就给他指定一位导师。”虽然现在的牛津学生很少能在他所属的学院中接受导师的单独指导, 但他的学习计划和学业进步仍然主要由学院导师负责。

Answer 1

In order to effectively manage the college's students, teachers began spending some of the students, ethical behavior and academic responsibility. College Fellows also come to realize additional income class instructors can effectively alleviate the economic pressure on colleges. "These colleges and because of the tutorial system, than any other university in the world to implement a more perfect the ancient tradition of college life." Mentoring in the system is rooted in the mode of this College began in the Middle Ages. Specializing in historical research scholar at Oxford University, Mai Lite (Charles E. Mallet) asserts: "mentoring began in the early history of the University of Oxford, Institute
Senior members of the younger members of the college and teaching behavior bears some responsibility for the institution, view the natural development of ideas. "Until today, Oxford tutorial system is still relying on the existence of the college." Anyone who wants to study at Oxford University , must be a certain college and university authorities of the dual consent, admission, the new report to a college, the college authorities to give him appoint a mentor. "Although very few students in the Oxford college he belongs to accept a separate instructor guide, but he's still learning programs and academic progress, mainly by college instructors.
100%没有用翻译器！请相信！

Answer 2

In order to supervise students in college effectivily, tutors began to take the responsibility of monitoring a portion of students' expenditure and motal behavior. Also,
academicians in those schools gradually aware of the fact that the extra income of tutors' course can ease academy's financial strain resultfully."It is the practice of tutorial system that making these colleges achieve more progress in putting the ancient tradition of academic life into effect than any other universities in the world." Tutorial system is the very system rooted in such college system, which origined in Middle ages.Charles E. Mallet, a scholar specialized in the research of the history of Oxford University, asserted that, "The tutorial system formed from Oxford's early ages. The idea that senior members are responsible for the conduct and teaching of junior members in their college is the natural example of their college ideological
" Until today, the existence of tutorial system of undergraduate is still attach to respective college. "Any one have the will of get into Oxford University shall have permissions from the the authorities of both the certain college and the exact university. After getting the admission, freshmen ought to register in certain college and get their tutor designated by the the authorities of the school." Although,nowdays,undergraduate seldom get private guidance from their tutor, their studying proposal and academic progress are still in charge of their tutor.

额 自己翻译的。可能会有语法错误，您将就着参考吧。

Answer 3

不会