Question

求最佳翻译：No way out (<Brother Bear>里面的歌)

No Way Out Lyrics

Everywhere I turn, I hurt someone
But there's nothing I can say to change
the things I've done
Of all the things I hid from you
I cannot hide the shame
And I pray someone, something will come
to take away the pain

There's no way out of this dark place
No hope, no future
I know I can't be free
But I can't see another way
I can't face another day

Tell me where, did I go wrong
Everyone I loved, they're all gone
I'd do everything so differently
but I can't turn back the time
There's no shelter from the storm
inside of me

There's no way out of this dark place
No hope, no future
I know I can't be free
But I can't see another way
I can't face another day

I can't believe the words I hear
It's like an answer to a prayer
When I look around I see
This place, this time, this friend of mine

I know its hard but you
found somehow
To look into your heart and
to forgive me now
You've given me the strength to see
just where my journey ends
You've given me the strength
to carry on

I see the path from this dark place
I see my future
Your forgiveness has set me free
On and I can see another way
I can face another day!

I see the path, I can see the path
I see the future
I see the path from this dark place
I see the future

I see the path, I can see the path
I see the future
参考资料：sing365
呵呵 谢谢一楼的回答，不过我要的是整个歌词的翻译

Answer 1

我所到之处总伤害别人
但说什么也无法改变
木已成舟
对你隐瞒了许多事情
却隐瞒不了羞愧之意
我企求能够出现奇迹
带走我的痛楚

逃不出这黑暗之地
没有希望，没有未来
我明白我无法解脱
但我看不到别的路
我无法面对新的一天

这些我是从家里的《疯狂英语》种中照打的
只有开始两段
这后面的也不是很难
我看见“最佳”两字有点慌～
还是等待更出色的人给楼主贡献更好的答案
我就不献丑了^+^

Answer 2

无路可走？

Answer 3

我想找个英文歌 谁有好听的，中间高潮部分 有 everyway anyway 的
国外的男歌手唱的 谁有可以找我 我送你分 底分50！~ 知道的朋友帮我下