Question

帮忙翻译一篇英文阅读

Mr Robertson was the owner of a large company. One day he went into his office early to get ready to go to the airport and set out for a faraway city. When he was leaving his office, Bill, a night watchman, came in. Bill just came off work. After saying “good morning” to Mr Robertson, Bill told the owner about his bad dream: last night he dreamed Mr. Robertson’s plane crashed soon after take-off. Hearing this, Mr Robertson was surprised. He decided to go by land.Bill’s dream came true. That morning the plane really crashed just after it had taken off. Later Mr. Robertson returned to his office and heard the accident. To express his thanks, Mr Robertson gave Bill 5,000 dollars with a letter. Mr Robertson told Bill that a man like him should be dismissed (解雇). Bill was surprised and asked, “For what reason?” Mr Robertson said, “Go home and read the letter, and you’ll know why.”Bill went home and opened the letter in a hurry. After reading it, he became very sad. In the letter there was only one sentence. But it was enough to tell the reason for his dismissal. Can you guess why?

Answer 1

Mr robertson 是一家大公司的老板。一天，他早早地来到办公室准备去机场前往一个遥远的城市。当他离开办公室时，比尔，一位夜查人员，走了进来。他是刚刚正式工作的。说完早上好后，比尔告诉了老板他做的坏梦：昨晚他梦到老板坐上飞机不久，飞机就出事了。后来，老板回到办公室听到这事。为了表达感谢，老板给力比尔5000美元并附有一封信。老板说像比尔这样的员工本应该被解雇的。比尔很惊讶，他问老板：为什么？老板说：回家读读这封信吧，你会知道原因的。比尔急忙回家打开信。读完后，他很伤心。信上只有一句话。但却足以说明解雇他的原因。你能猜出为什么吗？

Answer 2

Robertson
先生是一家大公司的老板。一天，他早早的走进办公室，整理着正要去机场，他要去远方的城市出差。当他离开办公室的时候，Bill,一个夜晚的看守者，走了进来。Bill
刚做完工作，向Robertson
先生道了声“早上好”，他向老板诉说了他的噩梦：昨晚，他梦见Robertson
先生乘坐的飞机在起飞后不久就坠机了。听到这，Robertson
先生大吃一惊，他决定乘汽车出差了。
Bill的梦真的成真了。那个早上，那架飞机真的在起飞后不久就坠毁了。不久之后，Robertson
先生回到办公室并且听说了这个事故。为了表达他的感谢，Robertson
先生用信封装了5000美元给Bill。Robertson
先生说像他这样的人应该被解雇，Bill
很惊讶的问：“为什么？”Robertson
先生说：“回家读读这封信吧，你会知道为什么的。”
Bill
回到家迫不及待的打开了信，读完信，他非常伤心。这封信里只有一句话。但它已足够告诉他被解雇的理由。你能猜到为什么吗？