Question

东方神起的日语专辑歌曲的中文翻译

Answer 1

1. Introduction ～ magenta ～
金黄色和蓝色的水池里
飘落着紫红色的花瓣
忧虑的语言 悲伤的起舞
寂静的水面 印出了心
凌乱的花 即使脆弱
紫红色的花瓣落下了

2. B.U.T (BE-AU-TY)
心情焦虑 愈演愈烈 这样的条件反射
这次要是再不保持有利条件就危险了
情敌达到100万 但我还是你结局里的NO.1
YEAH(NO.1)
雷鸣阵阵 虎视眈眈地窥视
即使出卖诚信 也要做下去
受到邀请 无论如何 都将是热情的夜晚
YEAH（热情的夜晚）
传说中的维纳斯 傲视群芳
IT'S ALL GOOD (GIRL,WHAT IS LOVE YOU NEED?)
IT;S ALL GOOD (BABY,WHAT YOU WANT FROM ME?)
从肩膀徘徊到腰间的手
OF FEEL GOOD (GIRL,WHAT IS LOVE YOU NEED?)
OF FEEL GOOD (BABY,WHAT YOU WANT FROM ME?)
一切的一切都在梦中
无力承受火热的吻
B.U.T 好像要泄露了心事
DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG
恋情一塌糊涂
那是由命运之牌所引起
PLAY(PLAY) TAKE ME LOVE B.U.TTTT.WOW!
（HEY） 你要怎么样？
（HEY） 你看着我——
HEY,BABY LOVE ME!HEY!YEAH~~~~~
无论何时 怎样都好
不可思议的似曾相识
看着电影的画面拥抱
只做我的人吧——
即使只是本性使然
也是世界第一（YEAH！）ONLY ONE~~~~
DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG
危险的笑容 令人恼怒的注视（HEY！）
IT'S ALL GOOD (GIRL,WHAT IS LOVE YOU NEED?)
IT;S ALL GOOD (BABY,WHAT YOU WANT FROM ME?)
视线暧昧纠缠的瞬间（HEY!)
OF FEEL GOOD (GIRL,WHAT IS LOVE YOU NEED?)
OF FEEL GOOD (BABY,WHAT YOU WANT FROM ME?)
一切的一切都在梦中
无力承受火热的吻
B.U.T 好像要泄露了心事
DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG
恋情一塌糊涂
那是由命运之牌所引起
PLAY(PLAY) TAKE ME LOVE B.U.TTTT.WOW!
（HEY） 差不多可以了
（HEY） 试着相信我
HEY,BABY LOVE ME!HEY!YEAH~~~~~
OH!你是我人生中最棒的事
用斯诺克直球来一决胜负 这样实际上你有异议吧
多巴胺成柱状喷神而出 CHARGER
比阻击手还要迅捷 ONE SHOT,ONE KILL
焦糖玛奇朵般的艺术
SWEET和柔美的你 IN THE ZONE
剧情高潮的画面 要用3D效果才佳
华丽的指导和态度 LIKE GENTLEMAN
双膝跪地 献上贡品 不如（LIKE ME)感受吧(BABY)
你的指尖 是想要选我吧
BABY BABY BABY——
一切的一切都在梦中
无力承受火热的吻
B.U.T 好像要泄露了心事
DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG
恋情一塌糊涂
那是由命运之牌所引起
PLAY(PLAY) TAKE ME LOVE B.U.TTTT.WOW!
HEY!
HEY!
HEY!
B.U.TTTT.WOW

3. I Think U Know
I think U know 顺从欲望
I think U know I think U know
I think U know 无法移开眼光
I think U know I think U know
I think U know think U do 宛如蝙蝠般
没有顾虑的狗仔
everybody knows 不会消失唷
I think U know think U do 镁光灯闪烁
good bye
在所前往之处
I think U know I think U know
get it on, now 意外的
是虚有其表的shy girl
照著步调
像要前进
却没有目标
oh my god 华丽的
like it, like this oh yeah
I think U know 顺从欲望
I think U know I think U know
I think U know 无法移开眼光
I think U know I think U know I think U know I think U
know
I think U know think U do 你并不讨厌吧?
比起你所想的
Lady 还要自由
I think U know think U do 想要让我妒忌什麼的
你就不要尝试了
I think U know I think U know
be with you babe 和周围落差一大截的
guy
别换上高级轿车
让我们边守护环境边恋爱吧
oh baby high起来
like it, like this
oh make me crazy baby I wanna know your mind
就这样
feel it 不要逃走唷
never let you go
I think U know 顺从欲望
I think U know I think U know
I think U know 无法移开目光
I think U know I think U know
I think U know
I think U know

シアワセ色の花
（幸福之花 or 七色花 ）
Shiawase-shoku no hana
作曲∶山本加津彦
作词∶山本加津彦
歌词
いつから降ってたんだろ？
Itsu kara fu~tsu teta ndaro
何时 （开始) 降下了 想知 最开始
もうずっと雨の中で
Mō zutto ame no naka de
然 一直 置身 在 雨之 中
それでも信じながら
Soredemo shinjinagara
尽管如此 边相信边执着
歩けたのはあなたがいたから
aruketa no wa anata ga itakara
大步迈 之 理由 是因为 你 一直在
どうして　 こんな仆の隣で
Dōshite kon'na boku no tonari de
是何因 隔着 那 距离 墙 下一步 呢
どうして　 そんな优しい颜して
Dōshite Son'na yasashii kao shite
是何因 笑着 那 温柔 表情 在 保持呢
これ以上　 立ち止まって
Kore ijō tachidomatte
友达以上 立着裹足不前
あなたの笑颜を失いたくないよ
Anata no egao o ushinaitakunai yo
如花般 的 笑颜 噢 真的不想失去 我
信じていた未来が
Shinjite ita mirai ga
相信着 未来 并不 远
何色に変わっていても
Nani-shoku ni kawatte ite mo
甚至 颜色 都 褪变了 什么 都
シアワセ色の花 が舞う様に
Shiawase-shoku no hana ga mau yō ni
七彩绚烂 幸福 之 花（般） 在 飞舞 样 子
いつまでもずっと　 いつまでもずっと
Itsu made mo zutto itsu made mo zutto
一直 都像 那 永恒 一直 都像 那 永恒
あなたを爱して包んでいるから
Anata o aishite tsutsunde irukara
那个你 哦 遇上了 在爱氛围中 守护彼此
もし世界が壊れて
Moshi sekai ga kowarete
即使 世界 被 破坏毁灭
明日がもうなくても
Ashita ga mō nakute mo
另一个 明 日 都没有 了
このまま手を繋いで そばにいるよ
Kono mama te o tsunaide soba ni iru yo
但会 紧紧 握 着 彼此双手 陪伴 着 彼此 哟
どこまでもずっと 変わらずにずっと
Doko made mo zutto kawarazu ni zutto
始终 一直 都 在这的 不会改变 的 在这的
あなたを爱しているよ
Anata o aishite iru yo
那个你 哟 我爱你 真的 哟

何度も足を止めて
Nan-do mo ashi o tomete
时 间 在 驻足 想 停止住
振り返ると 何も无くて
Furikaeruto nani mo nakute
零星记忆返回看 任何 的 东西无
けれども 前にはまだ
Keredomo mae ni wa mada
然而因你 前面 在 引 方向
あなたがいて 希望に変わってた
Anata ga ite kibō ni kawa~tsu teta
期望你 能 成为 希望 你 能变 成为 我的
臆病で见えないこの壁に
Okubyō de mienai kono kabe ni
胆小懦弱 没 勇气前看 心的 墙壁 呀
不安でいつも 立ち止まっても
Fuande itsumo tachidomatte mo
总是在 恐惧中 立着裹足不前 我
光が 差し込んでいく
Hikari ga sashikonde iku
但微弱 光 流泻着插入 这里
あなたの笑颜を 失いたくないよ
Anata no egao o ushinaitakunai yo
如花般 的 笑颜 噢 真的不想失去 我
溢れ出した想いが
Afure dashita omoi ga
满溢出 思念感 想传达 出
言叶じゃ収まらなく
Kotoba ja osamaranaku
言辞尽 了 那个才最适合
优しい色の泪でこぼれてく
Yasashii iro no namida de koborete ku

用柔和的 色调 的 眼泪水 去 融合调和 着
こんなにも强く　 こんなにも强く
Kon'nanimo tsuyoku kon'nanimo tsuyoku
是 如此的 强调着 是 如此的 深刻着
あなたを爱して 止まないから
Anata o aishite yamanaikara
思念的 心 爱着你 停止从来没有
もし心が壊れて
Moshi kokoro ga kowarete
即使 这颗心 都 毁坏破灭
Ashita ga mō nakute mo
另一个 明 日 都看不了
このまま手を握って离さないよ
Kono mama te o nigitte hanasanai yo
都要 紧紧 握 住 彼此双手 不能再离开 哟
いつまでもずっと 永远にずっと
Itsu made mo zutto eien ni zutto
一直 都像 那 永恒 永远 并 不遥远
あなたを爱しているよ
Anata o aishite iru yo
那个你 噢 爱慕着你 一直 哟

乾いたこの夜空が
Kawaita kono yozora ga
快要干涸 了的 夜幕之中
ほんのり渗(にじ)んでゆく
Hon'nori nijinde yuku
轻微渗出 彩虹色的 润泽
光が溢れて 　愿いが混じって
Hikari ga afurete negai ga majitte
满溢出 的 微弱光亮 混和着 的 无限祈愿
爱おしい音を 奏でていく
Ai oshii oto o kanadete iku
爱 很伟大 音符 在 演奏播放 传达
信じていた未来が
Shinjite ita mirai ga
相信着 未来 并不 远
何色に変わっていても
Nani-shoku ni kawatte ite mo
甚至 颜色 都 褪变了 什么 都
シアワセ色の花 が舞う様に
Shiawase-shoku no hana ga mau yō ni
七彩绚烂 幸福 之 花（般） 在 飞舞 样 子
いつまでもずっと　 いつまでもずっと
Itsu made mo zutto itsu made mo zutto
一直 都像 那 永恒 一直 都像 那 永恒
あなたを爱して包んでいるから
Anata o aishite tsutsunde irukara
那个你 哦 遇上了 在爱氛围中 守护彼此
もし世界が壊れて
Moshi sekai ga kowarete
即使 世界 被 破坏毁灭
明日がもうなくても
Ashita ga mō nakute mo
另一个 明 日 都没有 了
このまま手を繋いで そばにいるよ
Kono mama te o tsunaide soba ni iru yo
但会 紧紧 握 着 彼此双手 陪伴 着 彼此 哟
どこまでもずっと 変わらずにずっと
Doko made mo zutto kawarazu ni zutto
始终 一直 都 在这的 不会改变 的 在这的
あなたを爱しているよ
Anata o aishite iru yo
那个你 哟 我爱你 真的 哟

东方神起 WEEP

每当走在这条路上的时候我总会想起你
有些事已然改变，有些却一如昨依
每个人对幸福都有自己的定义
但至少，我有一个叫做家的地方在这里
时光飞逝，永不停息
如何度过明日
我选择遵从我的心
尽我所能，想送给你我所有的感激
这就是我在此的原因
我为你的哭泣而流泪
不因悲伤
而是感动于你的存在
让我眼中泪水满盈
曾经我们一起仰望蓝天的约定
每当失落时，我总会想起
那日的蓝天一如今日，正如今日
从未改变
我的歌唱是因为有你的倾听
别无其他原因
因为你真实的在此
让我心中快乐无比
我不能忘记你，也不会忘记你
你在我面前展现的笑容是那样令我珍惜
我曾多想看到你，而终于我又再次看到你
请一直陪伴我，在我剩下的生命里
我为你的哭泣而流泪
不因悲伤
而是感动于你的存在
让我眼中泪水满盈
我的歌唱是因为有你的倾听
别无其他原因
因为你真实的在此
让我心中快乐无比

Back To Tomorrow
(chinese lyrics)
这棵树仍坚强绽放出了 一朵小花 梦幻夸耀不在
生存下去的力量 充盈着因你凝视着 眼泪开始溢出不止
重复一次最初选择 漫长路徒步前进
定要在明日发光因为此 追溯 后面 支持者 今天逆时针回原处 止住 与 我们
必定再发光因为此 背面 偏僻的 支持者 共同体逆时针 在原处 延缓 与你们

枯的木却复原璀璨绽放 季度的花 梦到夸赞声音
生命仍需继续努力 满怒放为你能见到 热泪盈眶溢出眼睛
反复一度最初旋律 长街道漫步旅行
定要在明日生辉因为此 追溯 后面支持者今天逆时针回原处止住 与 我
必定再生辉因为此 背面 偏僻的支持者共同体逆时针在原处延缓 与 你