Question

anyone在肯定句和疑问句的中文意思是一样的吗，能否举例说明？

万分感谢

Answer 1

any 可以用来强调任意挑选的意思，表示 it doesn't matter who/which/what 。表达这一含义时，any 不仅用于疑问句和否定句，也常用于肯定句；既可与不可数名词和复数名词连用，也常与单数可数名词连用。说话时，any 要重读。

Ask any doctor --- they're all tell you that alcohol is a poison. 你可以去问任何一位大夫，他们都会告诉你酒精是有毒的。

She goes out with any boy who asks her.无论哪个男孩子找她，她都跟人家约会。

When shall I come? --- Any time.我什么时候来呀？--- 随便。

必要时可用 just any,以使意思明确。

I don't do just any work --- I choose jobs that interest me. 我不是什么工作都干 --- 感兴趣的我才干。( I don't do any work ... 可能会引起误解。)

请注意：如果表示从两个中间挑选一个，要用 either ，而不用 any 。

I can write with either hand. 我用哪只手都可以写字。( 不能说：... any hand)

（以上摘自《牛津英语用法指南》第三版）

Answer 2

翻译不一样，实际意思也不一样的。肯定句:It's easy .Anyone can make it.那很简单，任何人(是个人)都能做到。Does anyone know the answer?这儿有人知道答案吗？肯定强调全体，疑问强调某个个体。