苟非陛下哀而念之,谁肯为臣言者翻译
1个回答
展开全部
苟非陛下哀而念之，谁肯为臣言者？
翻译：如果不是陛下怜悯并挂念着我，谁愿意出面替我说话呢？
这句话比较好理解，其中只有句末的“者”字有必要解释一下。
者，在文言文中用在疑问句句末，通常是语气助词，可理解为：呢、吗。
“谁肯为臣言”？谁肯为我说话？加“者”，即“谁肯为我说话（呢）？”
翻译：如果不是陛下怜悯并挂念着我，谁愿意出面替我说话呢？
这句话比较好理解，其中只有句末的“者”字有必要解释一下。
者，在文言文中用在疑问句句末，通常是语气助词，可理解为：呢、吗。
“谁肯为臣言”？谁肯为我说话？加“者”，即“谁肯为我说话（呢）？”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
