Question

求几个句子的英文翻译

1 当祝福不再是祝福，每一句话也便成了诅咒。
2 大多数人指出他人的卑劣，只是为了炫耀自以为是的高尚。
3 有些东西开始了，就不再因为人们的主观臆测而改变，只是一个事实罢了。
4 山不过来，我就过去。
5 一个糟糕的不能再糟糕的情况逼近，往往预示着一个好到不能再好的机会来临。
6 如果混乱不是秩序的一种，他又被什么规律所束缚呢？
7 纵使幸福是人生的追求，痛苦却仍需要有人去扮演。
8 许多人能承受逆境，但极少人能忍受他人的蔑视，所以，真正的英雄，不是为了某件事而壮烈的死去，而是能为了某件事卑怯的活着。

尽量直译。。。。

Answer 1

1. When the wish isn't wish any more, each word also become a curse.
2. Most people point out other's beggary , just for showing self-assured nobleness.
3.Something started,which is just a fact,and no longer be changed because of people's subjective conjecture.
4.The mountain cannot come over, but I can pass by.
5.The worst mess circumstance approaches, it is usually indicated there is the best opportunity is coming over.
6.If confusion isn't a kind of order, then what regulation tie up it?
7.Even if Happiness is a life to pursue, pain and suffering are still need someone to play.
8.Many people can bear adverse circumstances, but the very few person can suffer others to disregard.Therefore, the real hero, is not courageous dying for the sake of a certain matter, but sneakily living for the sake of a certain matter.

Answer 2

1楼机译，提问者千万不要采纳……
=============

1 当祝福不再是祝福，每一句话也便成了诅咒。
when a blessing is no longer a blessing, every word will become the anathema.
2 大多数人指出他人的卑劣，只是为了炫耀自以为是的高尚。
most people pointed out others' contemptibility in order to flash their self-righteous loftiness away.

===========
晚了，先帮你翻着两句吧……

Answer 3

1。When the blessing is no longer a blessing, every word has become anathema.
2。Others pointed out that the majority of people, the despicable, but in order to show off opinionated noble.
3。Some things started, and no longer because of people's subjective and conjectural change is a reality.
4。Hill, however, I have the past.
5。Not a bad situation worse again approaching, often presage a well that not even the best opportunities.
6。If chaos is not an order, he has also been restrained by what the law?
7。Even if happiness is the pursuit of life, suffering still need someone to play.
8。Many people can withstand adversity, but little can endure the contempt of others, therefore, the real heroes, but not for something heroic dead, but can something dastardly to live.

Answer 4

楼上是机译的！！你不会想用它的。。。
1.When blessing is no longer a blessing, every word of it would become a grudge.
2.Most of the people point out others' mistakes just to show off the nobility in the infallible of themselves.
3. When things start, they would not be changed by people's judgement and hypothesis, they may just be a fact.
4.If the moutains won't come, I would just go there.
5.When the worst situation approaches, it always presages the best chance of all.
6.If chaos is not a kind of order, by what sort of law would it be restrained?
7.Even if happiness is the pursuit of life, suffers would still need someone to burden.
8.Many people can endure adversity, but few can take people's contempt. Therefore, the real heroes are not the ones that dies heriotically, but the ones that can live contemptibly for something.

Answer 5

1 When prays for heavenly blessing no longer is prays for heavenly blessing, each speech then has also become the curse.
2The majority people pointed out other people despicable, is only in order to the nobleness which show off thinks oneself infallible.
3 some things started, because no longer the people subjectively speculated changes, only is a fact.
4 mountains do not come, I on past.
5 too bad cannot the too bad situation approach, often indicates good approach to cannot the good opportunity.
6 if chaotic is not the order one kind, what rule he is fettered by? Even though
7 happy was the life pursue, the pain still needs some people to act actually.
8. Many people can withstand the adverse circumstance, but the extremely few people can endure other people despising, but therefore, the genuine hero, is not for some matter heroical dying, but is can in order to some matter cowardly is living.