Question

俄语音译

Опера №2歌剧2（Boris译）
作曲：Витас
作词：Витас, Боровский В.

Дом мой достроен, 家盖好了，
Но я в нем один. 里面的我孑然一人。
Хлопнул дверь за спиной 房门在身后砰然作响
Ветер осенний стучится в окно, 秋风敲打着窗户，
Плачет опять надо мной. 凄然为我而泣
Ночью гроза, А на утро туман. 夜雷阵阵，晨雾弥漫
Солнце остыло совсем. 阳光已彻底冰冷。
Давние боли Идут чередой. 久远的痛接踵而至，
Пусть собираются все. 大家准备好吧

Дом мой достроен, 家盖好了，
Но я в нем один. 里面的我孑然一人。
Хлопнул дверь за спиной. 房门在身后砰然作响，
Ветер осенний стучится в окно 秋风敲打着窗户，
Плачет опять надо мной. 凄然为我而泣
Это судьба, а судьбу не могу 这就是命运， 我无法祈求。
Я ни о чем просить. 我只知道，
Только я знаю, как после меня 在我之后，
Станут ветра голосить 是风儿无尽的呻吟

Answer 1

Дом мой достроен, 家盖好了， (打磨一，大肆他楼)
Но я в нем один. 里面的我孑然一人。（（英语）NO 夫 那木 啊进）
Хлопнул дверь за спиной 房门在身后砰然作响 （哈拉巴怒了 得为了 咂 私弊NO一）
Ветер осенний стучится в окно, 秋风敲打着窗户，（为界 奥斯NO一，斯读奇欺压）
Плачет опять надо мной. 凄然为我而泣 （扒拉其他 啊巴七 NO得 满NO一）
Ночью гроза, А на утро туман. 夜雷阵阵，晨雾弥漫 （NO汽油 哥拉杂 啊 NA 无特拉 度曼）
Солнце остыло совсем. 阳光已彻底冰冷。（松切 奥斯奇了 萨为瑟木）
Давние боли Идут чередой. 久远的痛接踵而至，（答复你 包力 以度他 奥切列大）
Пусть собираются все. 大家准备好吧 （不四期，撒比拉优嘶哑）
Дом мой достроен, 家盖好了，
Но я в нем один. 里面的我孑然一人。
Хлопнул дверь за спиной. 房门在身后砰然作响，
Ветер осенний стучится в окно 秋风敲打着窗户，
Плачет опять надо мной. 凄然为我而泣
Это судьба, а судьбу не могу 这就是命运， 我无法祈求。（爱答，速记吧，啊，速记吧，捏 马古）
Я ни о чем просить. 我只知道， （亚 你（ 偶，轻声或不发音）丘墓 啪啦斯奇）
Только я знаю, как после меня 在我之后，（到离噶 亚 自那有 卡可 褒姒列 灭酿）
Станут ветра голосить 是风儿无尽的呻吟（斯达努他，威它（它，轻声）噶拉斯奇）
其实汉语拼音拼出的读音或许会更好，但不知道楼主会简单的俄语发音吗？

Answer 2

Дом мой достроен, 家盖好了， (剁母抹一达斯特裸眼）
Но я в нем один. 里面的我孑然一人。 （诺压负鸟目阿金）
Хлопнул дверь за спиной 房门在身后砰然作响 （和洛普怒得wie里 杂 四壁挪移）
Ветер осенний стучится в окно, 秋风敲打着窗户， （wie接乐啊谢你一 四赌气擦挖克诺）
Плачет опять надо мной. 凄然为我而泣 （普拉且特阿bia七那达慕诺一）
Ночью гроза, А на утро туман. 夜雷阵阵，晨雾弥漫 （诺汽油歌罗杂 啊 娜 无特拉 度满）
Солнце остыло совсем. 阳光已彻底冰冷。 （酸菜 啊死dei啦 撒腹泻木）
Давние боли Идут чередой. 久远的痛接踵而至， （大幅捏页 玻璃 以独特 其恶劣多以）
Пусть собираются все. 大家准备好吧（不死期 撒比辣油擦 腹泻）

Дом мой достроен, 家盖好了， （同第一段）
Но я в нем один. 里面的我孑然一人。 （同第一段）
Хлопнул дверь за спиной. 房门在身后砰然作响，（同第一段）
Ветер осенний стучится в окно 秋风敲打着窗户，（同第一段）
Плачет опять надо мной. 凄然为我而泣 （同第一段）
Это судьба, а судьбу не могу 这就是命运， 我无法祈求。 （挨得苏七八 阿 苏七步 捏 马顾）
Я ни о чем просить. 我只知道， （压妮阿qio目普罗吸气）
Только я знаю, как после меня 在我之后， （多l噶压子哪有，嘎可波撕裂密nia）
Станут ветра голосить 是风儿无尽的呻吟（四大怒特wie特啦嘎啦吸气）
····················
太变态了，俄语很难音译的，很多发音是中文里没有的，凑合看吧

Answer 3

哈哈....原来你听到俄语是这样的！不过有一个主要词明白了，全句的大概意思就出来了！

原话是：Абонент
недоступен,оставьте
сообщение
после
сигнала

意思是：用户无法接通，听到信号后请留言！

音译是：阿波念特　涅达斯杜宾，阿斯大弗节　萨波谢尼耶　报斯列　西戈那拉！（无法准确音译，仅供参考）

Answer 4

把维塔斯的好东东给彻底糟蹋了。