Question

请教韩语高手翻译了。急需

受助人选定中存在的问题
带着三个疑问对韩国公务员进行了一次采访。
受助人选定的标准是什么？

被选定为国民最低生活保障制度的对象适用于两个标准：第一是收入认定额再最低生活费以下，第二是抚养赡养人要符合标准，只有同时满足了这两个条件才能被选定为受助人。
受助人选定中存在的问题1.最低生活费的合理性问题。最低生活保障制度的生活给付水平虽然持续上升，但仍然难以保障最低生活。国民最低生活保障制度以中小城市为标准算出最低生活费，并统一再全国适用，无法正确反映大城市，中小城市等地区间最低生活费的差异，但各地区间最低生活费还是有差异的，所以在全国适用不妥当。

Answer 1

受助人选定中存在的问题
【지원 받는 사람을 선별하는 과정에 존재하는 문제】
带着三个疑问对韩国公务员进行了一次采访。
【세가지 문제를 가지고 한국 공무원을 대상으로 한차례 인트뷰를 진행했다.】
受助人选定的标准是什么？
【지원 받는 사람을 선별하는 표준은 무엇입니까?】

被选定为国民最低生活保障制度的对象适用于两个标准：第一是收入认定额再最低生活费以下，第二是抚养赡养人要符合标准，只有同时满足了这两个条件才能被选定为受助人。
【국민 최저 생활 보장 제도에 해당되는 대상을 선정하는 데는 두가지 표준에 적합해야 한다;첫째는 수입 인정 액수가 최저 생활비에 못 미치는 사람. 두번째는 생활 부양 조건에 부합되는 사람이다.오직 동시에 이상의 두가지 조건에 부합되면 지원 받는 사람으로 선정 될 수 있다.】
受助人选定中存在的问题1.最低生活费的合理性问题。
【지원 받는 사람을 선정하는데 존재하는 문제;1최저 생활비의 합리성 문제이다】
最低生活保障制度的生活给付水平虽然持续上升，但仍然难以保障最低生活。
【최저 생활 보장 제도에 따라 생활에 지불하고 납부하는 비용이 계속 상승하지만 여전히 최저 생활 보장에 어려움이 있다】
国民最低生活保障制度以中小城市为标准算出最低生活费，并统一再全国适用，无法正确反映大城市，中小城市等地区间最低生活费的差异，但各地区间最低生活费还是有差异的，所以在全国适用不妥当。
【국민 최저 생활보장 제도는 중소 도시를 기준으로 최저 생활비를 계산해서 전국에 통일적으로 실시했기 때문에 대도시의 생활 실태를 제대로 반영할 수 없고 중소도시 사이에도 차별이 크기 때문에 전국적으로 사용하기에는 적합하지 않다.】

Answer 2

炎谒丈270庞鸦附