Question

《伯牙鼓琴》的翻译是什么？

Answer 1

《伯牙鼓琴》的翻译如下：

俞伯牙很擅长弹琴，而钟子期擅长通过聆听琴声来辨别音色。俞伯牙弹琴时他的心里仿佛登上了一座高山，而钟于期听过琴声后对他说：“太好了，这琴声有巍峨高耸之感，就像泰山一样。”过了会儿他的心里面想着流水，钟子期听过琴声后对他说：“好呀，水势汹涌、壮阔好像江河一般。”

不管伯牙的心里面想什么，钟子期通过琴声就能会意到。有一次伯牙在泰山的北面游玩，突然遇到了大雨，所以被迫躲在了山岩下，他心中有了悲苦之感，于是就拿过琴来弹奏。开始弹的是久雨不晴的琴曲，但是又模仿出山体崩裂的恐怖声音。

每当伯牙奏起一首琴曲，钟子期都能通过琴声类明白他的心情。伯牙放下琴感叹地说：“好呀，好呀，你听的是我的心声，你感知到的情景就是我心里面想的场景，我的琴声被你听得清清楚楚，我又要如何去隐藏我的心声呢?”

《伯牙鼓琴》感想：

通过《伯牙鼓琴》这个故事了解到钟子期一定也是音乐奇才，也解释明白音乐这种希奇巧妙的物品是人与人心魄的桥梁。而二人之间的心灵相通，也让人明白了知己难求，人生在世能有一个不需要自己说出口变能懂自己心思的知己，是十分难得的一件事情。

伯牙和钟子期是交朋结友的千古楷模，它流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事，确立了中华民族高尚人际关系与友情的标准，说它是东方文化之瑰宝也当之无愧。

Answer 2

伯牙鼓琴翻译：
《伯牙鼓琴》原文：伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰:“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
《伯牙鼓琴》翻译：伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的泰山。
”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。