3个回答
展开全部
在老上海话里，“阿拉”仅仅指“咱们”，没有代表我个人的“我”的意思在内。
现在的上海话里比较流行：“阿拉”即包括了“咱们”，也包括了代表我个人的“我”。这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的，而这几个区以前是苏北民众的聚居地，在上海通用的苏北话里，“阿拉”即包括了“咱们”，也包括了代表我个人的“我”。
可以发现在上海静安区、长宁区、徐汇区、黄浦区的老居民，用“阿拉”代表个人的“我”的意思的,相对而言比较少。
现在的上海话里比较流行：“阿拉”即包括了“咱们”，也包括了代表我个人的“我”。这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的，而这几个区以前是苏北民众的聚居地，在上海通用的苏北话里，“阿拉”即包括了“咱们”，也包括了代表我个人的“我”。
可以发现在上海静安区、长宁区、徐汇区、黄浦区的老居民，用“阿拉”代表个人的“我”的意思的,相对而言比较少。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
