Question

求Nirvana的you know you're right的歌词及翻译

Answer 1

I would never bother you
我从不想打扰你

I would never promise to
我从不愿做下许诺

I will never follow you
我永远都不能陪着你了

I will never bother you
我也永远都不会打扰你了

Never say a word again
（我）再也不会说一个字

I will crawl away for good
I will move away from here
我会永远地，爬着...从这里消失

You wont be afraid of fear
您将不会再害怕恐惧

If I was put into this
再去想这事情已没有任何意义（再投入也没有任何意义）

I always knew it would come to this
我知道这结果总是会来的...

Things have never been so swell
从未有过如此让人兴奋的事

And I have never failed to feel
我的感觉从未错过

Pain...
痛苦...

Pain...
痛苦...

Pain...
痛苦...

You know you're right
你知道你是对的

You know you're right
你知道你是对的

You know you're right
你知道你是对的

I'm so warm and calm inside
我的内心现在是如此的安静和温暖

I no longer have to hide
我不必再隐藏了

Lets talk about someone else
让我们来说说别的人吧

Steaming soup against her mouth
蒸气, 不久就开始消退了

Nothing really bothers her
什么事都不能真正地影响到她

She just wants to love herself
她只爱她自己

I will move away from here
我将从这里消失

You wont be afraid of fear
你将不会再害怕恐惧

No thought was put into this
再去想这事情已没有任何意义（再投入也没有任何意义）

I always knew it would come to this
我知道这事总是会来的

Things have never been so swell
从未有过如此让人兴奋的事

I have never felt so well
而且我从未感觉如此的美妙

Pain...
痛苦... (x5)

You know you're right
你知道你是对的(x12)

You know your rights
你知道你的权利(x4)

Pain...
痛苦...

Answer 2

I will never bother you我从来没想过打扰你I will never promise to我从来没有允诺什么I will never follow you我从来没有追随过你I will never bother you我从来没想过打扰你Never speak a word again从此不再说一个字I will crawl away for good我将愉快地自由爬行I will move away from here我将远走高飞You won’t be afraid of fear你将没有后顾之忧No thought was put into this不必陷入其中I always knew it would come to this我知道总有一天它会复苏过来Things have never been so swell变得空前膨胀I have never felt this well我从未感觉如此坚定Pain...痛苦You know you’re right...你知道你是对的I’m so warm and calm inside我感到温暖和内心平静I no longer have to hide我不再躲躲藏藏Let’s talk about someone else不再谈论其他人Steaming soup against her mouth把滚烫的汤灌进她的嘴里Nothing really bothers her她就不再烦恼She just wants to love herself她仅仅想要爱她自己I will move away from here我将远走高飞You won’t be afraid of fear你将没有后顾之忧No thought was put into this不必陷入其中I always knew it’d come to this我知道总有一天它会复苏过来Things have never been so swell变得空前膨胀I have never felt this well我从未感觉如此坚定Pain...痛苦You know you’re right你知道你是对的Pain.
百度里原来就有的，鄙视伸手党