Question

急需此文中文翻译.希望你们能够给于帮助,谢谢!

Hollywood's all-time best——Audrey HepburnAudrey Hepburn is one of Hollywood's all-time greatest actresses.She is famous not only in the USA,but also in other parts of the world.When Hepburn died in 1993,the world mourned the loss of a great beauty,a great actress and a great humanitarian.Hepburn was born in Belgium on 4th May 1929.She began taking ballet lessons at a very young age.She loved dancing and her dream was to become a successful ballet dancer.She had put most of her effort into ballet training before she entered the film industry.She had also been a model before she became a Hollywood superstar.In 1951,while acting in Monte Carlo Baby,Hepburn met the famous French writer Colette wrote a novel called Gigi The novel was later made into a play,Colette insisted that Hepburn was the perfect girl to play the lead role in the successful career.Shortly after ,Hepburn was chosen to play the lead role of a young princess in the Hollywood film Roman Holiday .It was a big success and Hepburn became famous immediately.She won an Oscar for Best Actress for her role in this film.Later,she acted in the play Ondine and won a Tony Award for it.During her lifetime,Hepburn earned four more Oscar nominations.Some of the well-known films that Hepburn acted in include Funny Face,Breakfast at Tiffany's and My Fair Lady.In 1989,Hepburn made her final appearance in her last film Always,and she played the role of an angel.Some people thought that she was playing herself,because to them,she herself was an angel!Throughout her acting years,she acted in only one TV series,Gardens ofthe World with Audrey Hepburn.By showing us the beauty of nature,Hepburn wanted to remind us that we should protect the environment.Hepburn's achievements went beyond the film industry.People remember her not just as a great actress,but also as a great humanitarian because shi devoted much of her time to charity.She spent the last few years of her life working closely with UNICEF to help poor children in different parts of the world.She was honoured with a number of awards because of her efforts in this area.In 1992,the President of the United States presented her with the Presidential Medal of Freedom for her charity work.In 1991,Hepburn discovered that she had cancer.On 10th January 1993,she took her last walk in her garden.Ten days later,at the age of 63,Hepturn passed away peacefully in her sleep.

Answer 1

Hollywood's all-time best——Audrey Hepburn
Audrey Hepburn is one of Hollywood's all-time greatest actresses. She is famous not only in the USA, but also in other parts of the world. When Hepburn died in 1993, the world mourned the loss of a great beauty,a great actress and a great humanitarian. Hepburn was born in Belgium on 4th May 1929.She began taking ballet lessons at a very young age. She loved dancing and her dream was to become a successful ballet dancer.She had put most of her effort into ballet training before she entered the film industry.She had also been a model before she became a Hollywood superstar.
好莱坞里永远最美好的——奥黛丽•赫本
奥黛丽•赫本是好莱坞永远的最伟大女演员之一，她不仅在美国有名气，而且在世界的其他地区也有。当赫本在1993年去世时，世界哀悼损失了一位伟大的佳丽，伟大的演员，伟大的人文主义者。她于1929年5月4日出生在比利时.她很小的开始学习芭蕾舞课。她喜爱跳舞，她的梦想是成为一个成功的芭蕾舞演员。在进入了电影业之前，她将大部分的努力放在芭蕾舞训练上。在成为好莱坞巨星之前，她已经是一个模特了。
In 1951,while acting in Monte Carlo Baby, Hepburn met the famous French writer Colette wrote a novel called Gigi The novel was later made into a play, Colette insisted that Hepburn was the perfect girl to play the lead role in the successful career. Shortly after ,Hepburn was chosen to play the lead role of a young princess in the Hollywood film Roman Holiday .It was a big success and Hepburn became famous immediately. She won an Oscar for Best Actress for her role in this film. Later,she acted in the play Ondine and won a Tony Award for it.
1951年，在参演《蒙特卡洛婴儿》时，赫本遇到了法国著名作家科莱特，他写了一部称为《金粉世界》小说，后来被拍成戏。在她事业成功的时候，科莱特坚持，赫本是扮演主角的最完美的女孩。不久，赫本被选中在好莱坞电影罗马假日中扮演一个年轻的公主的女主角。这是个很大的成功，赫本立刻变得很有名。因为这个电影中的角色，她获得了奥斯卡最佳女演员奖。后来，她参演《翁蒂娜》（又名《美人鱼》），并因此获得了托尼奖。
During her lifetime,Hepburn earned four more Oscar nominations. Some of the well-known films that Hepburn acted in include Funny Face,Breakfast at Tiffany's and My Fair Lady. In 1989, Hepburn made her final appearance in her last film Always, and she played the role of an angel. Some people thought that she was playing herself, because to them, she herself was an angel! Throughout her acting years, she acted in only one TV series, Gardens of the World with Audrey Hepburn. By showing us the beauty of nature, Hepburn wanted to remind us that we should protect the environment. Hepburn’s achievements went beyond the film industry.
在她的一生中，赫本获得了至少四次奥斯卡提名。赫本参演过的一些知名电影，包括《滑稽的面孔》（又名《甜姐儿》），《蒂凡尼的早餐》（又名《珠光宝气》），和《窈窕淑女》。1989年，赫本在她的最后一部电影《直到永远》（又名《天长地久》）中最后一次亮相，她扮演的是一个天使。一些人认为她是演她自己，因为对他们来说，她就是一个天使！在她的演艺生涯中，她只有一个电视系列节目，《奥黛丽赫本的秘密花园》（又名《世界花园》）。通过向我们展示大自然的美丽，赫本想提醒我们，我们应该保护环境。赫本的成就超越了电影业。
People remember her not just as a great actress, but also as a great humanitarian because she devoted much of her time to charity. She spent the last few years of her life working closely with UNICEF to help poor children in different parts of the world. She was honored with a number of awards because of her efforts in this area. In 1992, the President of the United States presented her with the Presidential Medal of Freedom for her charity work. In 1991, Hepburn discovered that she had cancer. On 10th January 1993, she took her last walk in her garden. Ten days later, at the age of 63, Hepburn passed away peacefully in her sleep.
人们记得的她，不只是作为一个伟大的女演员，也作为一个伟大的人道主义者，因为她把很多的时间贡献于慈善事业。她将生命的最后几年，用在了与联合国儿童基金会密切合作，帮助世界不同地区的贫困儿童上。因为在这领域的成果，她获得了许多奖项。1992年，美国总统因为她的慈善工作，颁发给她“总统自由勋章”。1991年，赫本发现她得了癌症。1993年1月10日，她在她的花园里进行最后的散步。十天后，在她63岁时，赫本在她平静的睡梦中去世。

Answer 2

奥黛丽赫本是好莱坞永远最受欢迎的电影明星之一。她不仅在美国，而且在世界的其他地方都很有名气。1993年奥黛丽赫本去世时，全世界都为失去这样一位绝世美人、优秀的演员、伟大的人道主义者而哀悼。
赫本1992年5月4日出生于比利时。很小的时候她就学习芭蕾。她喜爱跳舞。她的梦想就是成为一名成功的芭蕾舞演员并且她努力来做到这样。在她进入电影事业前，她把她大部分的精力都投入到了芭蕾舞训练中去。在成为好莱坞巨星以前，她已经是一位模特了。
1951年，在拍摄《蒙特卡特罗宝贝》的时候，赫本遇到了著名的法国作家科莱特。赫本的美貌和魅力深深地吸引了这位作家的注意力。科莱特写了一部名为《琪琪》的小说。这部小说后来被改编成了剧本。科莱特坚持认为赫本是出演这部戏的最佳人选。这一事件标志着赫本成功事业的开端。
之后不久，赫本就被选去演好莱坞电影《罗马假日》中的主角——一位年轻的公主。这部电影获得了巨大的成功，赫本立刻就出名了。因为这部电影，她赢得了奥斯卡最佳女主角奖。后来，她又参演了话剧《翁蒂娜》并且获得了托尼奖。
在她一生中，赫本获得了四次以上的奥斯卡提名。赫本参加演出的一些著名的电影包括《甜姐儿》、《蒂凡尼的早餐》、《窈窕淑女》。1989年，赫本拍摄了她的最后一部电影——《直到永远》，并且她饰演了一个天使，许多的人认为她演的就是她自己，因为在他们眼中，赫本本身就是一个天使。
在她的整个演艺生涯里，赫本只演过一部电视剧《奥黛丽赫本之秘密花园》。她想通过向人们展示大自然的美好来提醒我们要保护环境。
赫本的成就不完全只在电影业。人们记得她不仅在于她是一位出色的演员，而且在于她是一位把自己许多的时间都投入到慈善事业的伟大的人道主义者。她将她生命的最后几年都花在了与联合国儿童基金会的密切工作中，以帮助世界其他地区的贫穷的孩子。由于她在这方面的努力，她被授予了许多荣誉。1992年，美利坚合众国总统因她对慈善事业做出的贡献，而授予她总统自由勋章。
1991年，赫本发现自己患了癌症。1993年1月10日，她最后一次在自己的花园里散步。十天后，63岁的赫本在睡梦中安详去世了。