Question

旧唐书原文及翻译

Answer 1

原文及翻译如下：
李_以父荫起家，授卫尉少卿。_有筹略，善骑射。元和十一年，用兵讨蔡州吴元济。七月，唐邓节度使高霞寓战败，又命袁滋为帅，滋亦无功。_抗表自陈，愿于军前自效。宰相李逢吉亦以_才可用，遂充随唐邓节度使。兵士摧败之余，气势伤沮，_揣知其情，乃不肃部伍。或以不肃为言，_曰：“贼方安袁尚书之宽易，吾不欲使其改备。”乃绐告三军曰：“天子知_柔而忍耻，故令抚养尔辈。战者，非吾事也。”军众信而乐之。士卒伤痍者，_亲自抚之。贼以尝败高、袁二帅，又以忽名位非所畏惮者，不甚增其备。
李_凭父亲的功德而得到官职出仕，被授官卫尉少卿。李_善于谋略，精于骑射。元和十一年，朝廷出兵讨伐蔡州吴元济。七月，唐邓节度使高霞寓战败，朝廷又命袁滋为统帅，袁滋作战也没有成效。李_向皇帝上奏章自荐，希望能到军中效力。宰相李逢吉亦认为李_有才能可以任用，于是就任命他担任随、唐、邓节度使。唐军兵士在遭受挫败之后，士气不振，李_料想到了这样的情况，就不去整顿军队。有人认为他不当不整顿军队，_曰：“叛贼正安于袁尚书指挥作战的宽缓，我不想使他们改得加强防备。”于是就欺骗三军说：“皇上知道我软弱，能承受战败之耻，所以让我来抚慰你们。作战，不是我的事情。”兵士们都相信了并因此都很高兴。对于受伤的士兵，李_亲自安抚他们。叛贼以为曾经打败过将军袁滋，又因为李_的名望不是他们所畏惧的，所以并不怎么加强防备。