Question

为什么韩国人的身份证上有汉字呢？韩国为什么不像朝鲜一样彻底废除汉字？





Answer 1

韩国文字是表音字，如果不用汉字进行备注的话，容易造成一些误解。韩国的文化发展过程与我国息息相关，它没有办法像朝鲜一样彻底废除汉字。

一、韩国的文化发展过程

韩国在历史上是作为我国的附属国存在的根据，我国的史记记载，这周武王时期，三周的亲戚就曾经逃到朝鲜半岛，进而创立了朝鲜王朝，从那个时候起，朝鲜半岛的文化与中国大陆的文化就有相似的地方。后来在公元936年的时候，王室朝鲜王国成立，这个时期在朝鲜半岛使用的文字与我国当时在中原使用的汉字基本上是相同的。作为一个小国朝鲜半岛的统治者，虽然衣服的中原，但是一直想要拥有自己的文化，所以他们发明了文字是想要削弱中原文化的影响。

二、韩国文字

虽然他们想要削弱中原文化的影响，但是发明出来的文字最多是民间在使用，很少能够撼动汉字在朝鲜半岛的地位，加上很多人使用汉字已经习惯了再去接受另一种文字也比较困难。后来日本在获得朝鲜半岛的控制权之后，也想要清除朝鲜半岛所使用的文字语言，但是即使如此，汉字仍然在朝鲜半岛是主流文字。在1948年的时候，韩国政府确立了韩国文字的地位，在1970年的时候，彻底废除了汉字的教学。但是在日常生活当中依旧逃不开对汉字的使用。

三、民众呼吁恢复汉字教育

为什么韩国人没办法离开汉字，是因为韩国的文字是表音字容易产生一些歧义，因此在日常生活当中书写韩文的时候，一定要进行备注或者在旁边要额外标注一下汉字，而且韩国的高考考生都需要学习汉字，积极参加汉字考试，一方面是为了读懂历史，另一方面是因为不用汉字的话，很多表达上都会有困难。这就是为什么韩国没有办法，像朝鲜一样彻底废除汉字的原因。

Answer 2

因为在古代的朝鲜半岛一直是用汉字作为官方语言，而在1443年以后才有了韩语，而且韩语的发音上比较相像，只有放上汉字以后才能更好的区分名字；韩国人离不开汉语，而且汉语对他们的影响是非常深的，如果废除汉字，他们的语言和生活会受到影响。

Answer 3

因为汉字承载了中华民族文化的精髓,中国汉字的历史源远流长，随着社会发展，如今有很多地方依旧会运用到中国文字，韩国曾属于我国的附属国，在清代的地图上，韩国仍隶属于我们国家，二战后韩国才独立的，因此就会有这种情况的出现。

Answer 4

韩文和汉字是有一定的关系的，当时韩文的名字重复率非常的高，这样可以避免重复。汉字对他们的文化影响是很深远的，根本就没有办法彻底废除。