Question

帮忙翻译一首歌词 要人工的翻译!

翻译成中文 不要什么软件的翻译!要人工的

Once upon a broken heart
I was walking alone in the dark
Looking for a way to start again
What I wouldn't give for a friend
There was no love in my life
There was no light in my eyes
All the tears that I had cried and cried
Seemed like they'd never end
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I'm here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I'd never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
Long ago and far away
I could never dream of the day
That your love would come my way and stay
And sweep me away and I
Never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I'm here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I'd never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
this is the way a fairytale feels
This is the way I know it's real
'Cause this is the way a broken heart heals
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I'm here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I'd never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine

Answer 1

Once upon a broken heart 曾经带着一颗破碎的心
I was walking alone in the dark 我孤身步入那黑暗
Looking for a way to start again 只身寻找重生的道路
What I wouldn't give for a friend (???这句不懂)
There was no love in my life 我的生命中不曾有爱
There was no light in my eyes 我的眼睛里也不曾有过光彩
All the tears that I had cried and cried 在哭喊中我的那些泪水啊泪水啊
Seemed like they'd never end 从不曾停息从不曾停息
And I never believed fairytales came true 我原不相信什么美好的神话
But now I know that they really do 但现在我知道它们的确存在
Now that I found you, now that I'm here with you 因为现在我找到了你，有你伴身旁
Just look at the sunshine, and you 只要看看那阳光，还有你
Showed me a world 我就看到一个
That I'd never seen我未曾见识世界
I woke up and fell into this dream 我从旧梦中醒来，又沉沦入新
Happily ever after just took time 幸福从此长相伴
Once upon this broken heart of mine 曾经，我这颗破碎的心
Long ago and far away 在那许久之前，在那遥远之地
I could never dream of the day 我从未梦想过这样的一天
That your love would come my way and stay 能够与你的爱相遇相伴
And sweep me away and I 幸福吧，哭泣吧，我这个
Never believed fairytales came true 从不相信奇迹的人
But now I know that they really do 但现在我知道它们的确存在，就像现在
Now that I found you, now that I'm here with you 我找到了你，与你相伴
Just look at the sunshine, and you 看看那阳光，看看你！
Showed me a world我看到了一个
That I'd never seen我未曾见识过的世界
I woke up and fell into this dream我从旧梦中醒来，又沉沦入新
Happily ever after just took time幸福从此长相伴
Once upon this broken heart of mine曾经，我这颗破碎的心
this is the way a fairytale feels 就这样感受了奇迹
This is the way I know it's real 感知了美好的存在
'Cause this is the way a broken heart heals 因为，它就是这样得到了救治，得到了痊愈
And I never believed fairytales came true 我曾经不相信奇迹成真
But now I know that they really do 但现在我坚信它的存在
Now that I found you, now that I'm here with you现在我找到了你，有你相伴
Just look at the sunshine, and you 只要看看阳光，看着你
Showed me a world 我就看见了全部
That I'd never seen 我从未见过的世界
I woke up and fell into this dream 从旧梦中醒来，又在新梦中睡去
Happily ever after just took time 幸福从此长相伴
Once upon this broken heart of mine曾经，我这一颗破碎的心

尽量的翻了，不好请原谅