Question

You wanna a piece of me？这句英文好像很复杂，我就知道一种翻意。有人知道么

Answer 1

you wanna a piece of me ?的多种意思。
英语的用法很丰富，一个短语也可表示不同的意思，不能一概而论，需要根据语境具体分析。以下是几个举例，你看看你的语境吧。

1. Jazz: You want a piece of me Megatron?
你想要拆我一块下来吗，威震天？
2. I mean, please, do you want a piece of me?
我是指请问你想要拥有破碎的我？
3. You want a piece of me? Come on! Let's fight!
你想跟我单挑吗？来啊。咱们打一架吧。
4. You want a piece of me, you sons of bitches? Come and get me.
想揍我是吗？你们这些浑蛋！有种来啊！
5. They still gonna put pictures of my derrière in the magazine. You want a piece of me? You want a piece of me?
他们把我的美臀放到了杂志里你想知道我的点点滴滴吗?你想知道吗?

第5句，来自Britney Spears的歌：piece of me 中的歌词。

Answer 2

你只喜欢的我的一小部分（而不是全部的我）

Answer 3

你想要成为我生命的过客？