Question

日语自动词与他动词的区别及用法？

Answer 1

自动词就是不及物动词，动作是自发的，没有动作的承受者，自动词的句子里没有宾语。

他动词就是及物动词，动作有发起人和承受者，他动词的句子中必须跟宾语。

例如，自动词　行く　私は学校に行きます。 我去学校。 主语是 我， 谓语是去，学校是状语。
比较特殊的是，桥を渡る　这里 渡る是自动词， を并非提示宾语，而是提示移动的场所，桥 在这里是状语，不是宾语。

自动词的使役形态，是他动词。 比如 行く的使役形是　行かせる　洋子を买い物に行かせました。 让洋子去买东西了。 谓语是 让...去 宾语是 洋子。

例如，他动词 食べる　ご饭を食べます　主语省略，谓语是 食べる，宾语是 饭。 如果缺少了“饭”这个宾语，这个句子就不是完整的句子了，或者是省略宾语（省略宾语，并非是宾语不存在，可以理解为宾语隐身了） 比如 别人问你吃饭吗？ ご饭を食べますか　你回答，吃啊 食べます。这里的 饭 就隐身了，但它还是存在的。

他动词的被动型态，是自动词。 比如 食べる 的被动型态是 食べられる。　ご饭は食べられました。　饭被吃掉了。 饭是主语，谓语是 被吃 没有宾语。

Answer 2

其实很简单，自动词就是英语里说的“不及物动词”是不能接宾语的，动作是自己发出来的
而他动词就是“及物动词”了，是可以接宾语也必须接宾语才能用的。