Question

翻译英语短文

On 26th January, the biggest earthquake in India took the lives of 25, 000 people. In the morning, when everybody was enjoying holiday, earthquake began. It was about 7. 5 on the Ritcher scale. "There is nothing left between the sky and the earth any more. Everything has been pulled down, " said one of the villagers alive. "There is no water, no food and no one has come to help. "Nobody died in Pakistan, a country next to India. The City of Lahore was lucky. In Lahore American School, where I was studying, all of the students were safe. They were on the field, so most children didn't feel anything. The earthquake was felt by the teachers that were on the second floor. However, though Mrs Young was also on the second floor, she didn't feel anything. She didn't know what happened until a teacher told her about it. Those teachers who were on the other floors had different feelings. Mr Emond, the maths teacher from Australia, said that when the earthquake started he thought there was something wrong with him, but then another teacher said that it was an earthquake. After those words Mr Emond felt better. Mrs Davis and Mr Frost didn't feel anything, either.My mother didn't feel anything. She didn't even know that it was an earthquake till she saw a shaking (moving from side to side) light. My dad saw the computer shaking and then he looked out of the window and saw many people going out.帮翻译一下，谢谢！！

Answer 1

在一月二十六日，印度最大的一次地震把25，000个生命带走了。在早上，当每个人都享受假期，地震开始。这是约7.5的规模。”没有什么在天空和大地之间任何更多的东西。一切都已被拆除，说：“一个村民活着。”那里没有水，没有食物，没有人来帮助。”没有人死于巴基斯坦一国，仅次于印度。拉合尔市是幸运的。在拉合尔美国学校，我在那里学习，所有的学生都是安全的。他们都是在操场上的，所以大多数儿童没有任何感觉。感受到这次地震是在二楼的教师。然而，尽管杨夫人也在二楼，她没有任何感觉。她不知道发生了什么，直到老师告诉她这件事。这些教师在其他楼层，有不同的感受。埃蒙德先生，数学老师说，从澳大利亚，地震发生时，他认为他有些不对劲，但另一个老师说这是地震。 蒙德听了这些话之后感觉好多了。戴维斯夫人与霜没感觉到什么， 我的妈妈也没什么感觉。她甚至不知道这是地震直到她看到一个振动（从一边移动到另一边的）光。我爸爸看到电脑摇晃，然后他朝窗外看，看到很多人走出去。

Answer 2

下次记得要给分的，不给分人家不会给你翻译的
一月二十六日，印度最强烈的地震夺去了两万五千人的生命。早晨，当人们在享受假日时地震发生了、地震强度达到七点五级。一位幸存的村民说，“天地之间什么也没剩下，一切都塌了。没水，没吃的，也没人来救助。”与印度相邻的巴基斯坦没人死亡，拉合尔城很幸运，在我就读的拉合尔的美国学校，所有的学生都很安全，他们当时都在运动场上，所以大部分孩子什么也没感觉到，二楼的老师感觉到了地震的发生，然而，同样在二楼的杨女士却什么也没感觉出来。直到一个老师告诉她她才知道发生了什么事，在其他楼层的老师们的感觉各不相同，来自澳大利亚的埃莫顿先生感觉好些，戴维斯女士和福斯特先生同样什么也没感觉到。我妈妈没啥感觉，她甚至直到看见灯在晃悠才知道发生地震了，我父亲看见电脑在震动，接着他朝窗外一看，看见人们在向外面逃生

Answer 3

在26th 1月,印度发生的最大地震的生活了25,000人。到了早晨,当每个人都享受假期,地震就开始了。这是大约7点。5在Ritcher规模。“什么东西都没有留下的天空和大地之间。一切都已被拆除,”一个说的村民都活着。“没有水,没有食物,没有人来帮忙。”没有人死于巴基斯坦,印度旁边。这个城市拉合尔是幸运的。在拉合尔的美国学校,我在哪里学习,所有的学生都是安全的。他们在球场上,所以大多数的孩子没感觉到什么。地震是由老师们感到上二楼。然而,虽然年轻太太还在二楼,她没感觉到什么。她不知道发生了什么事,直到一个老师告诉她这件事。这些教师都有不同的感受层。Emond先生,数学老师来自澳大利亚,说当地震开始他以为他有毛病,但后来另一个老师说那是地震。这些话Emond先生之后感觉好多了。戴维斯夫人先生和霜也没感觉到什么。我的母亲没感觉到什么。她甚至不知道这是一场地震直到她看见一个震动(运动从一边到另一边)光。我爸爸看见电脑摇头,然后他向窗外看去,看见许多人出去。