Question

英语翻译 请高手们帮帮忙 急！！！

MostAmericansgetwhatmoneytheyhavefromtheirwork; that is,theyearn an income from wages or salaries. The richestAmericans, however,getmostoftheirmoneyfromwhattheyown—theirstock, bonds, real estate, and other forms of property, or wealth. Although there are few accurate statistics to go by, wealth in American society appears to be concentrated in very few hands. More than 20 percent of everything that can be privately owned is held by less than one percent of the adult population and more than 75 percent of all wealth is owned by 20 percent of American adults. The plain fact is thatmostAmericanshaveon wealth at all aside fromtheirhomes, automobiles, and a small amount of savings.

Answer 1

大部分美国人从他们的工作中获得钱，即，工资收入或薪酬收入。然而最富有的美国人从他们拥有的东西中获得钱，例如他们的股票、债券、不动产及其他形式的资产和财富。尽管有几乎没有统计显示，美国社会的财富集中在这些少数人手中，但是超过20%的能私人拥有的一切东西却掌握在少于1%的成人（手中）并且超过75%的总财富为20%的美国成年人所拥有。很明显的事实是，大部分美国人除去他们的房子、车子以及少量的储蓄外没有任何财富。

Answer 2

大部分美国人从工作中获得他们的收入，也就是说，每年的工资，或者说报酬来源于此。
然而，那些富有的美国人从他们拥有的财富中获得收入----证券，债券，实业地产以及其他财富形式来挣钱。虽然这里没有一个准确的统计的方式，但是美国的社会财富显然被集中在很少一部分人的手中。约有20%的财富被1%的成人人口拥有，另有75%的财富被20%的成人人口拥有。坦荡的说，就是大部分美国人除去他们的房子车子以及少量的储蓄外没有任何财富。

Answer 3

请高手们帮帮忙 急！！！