Question

词汇的语用意义是什么？

Answer 1

词汇的语用意义是表达人们对事物或事件的认识，形成话语的实质内容。

词汇单位语用意义的研究对深入理解词语的意义、特定语境中的话语含义有特别重要的意义，为翻译学、言语行为和跨文化交际等领域的研究提供了新视角。

词汇单位一旦进入使用，它原本的概念意义在特定语境下会产生特定的语用意义，若不联系上下文，联系前后语境理解词义，必定对言语交际造成障碍。因此，词汇单位的语用意义研究在语言学各项研究是十分必要的。

相关概念：

词汇意义也可成为词典意义，具有一定的概括性与稳定性，同时也会有褒贬等情感意义。由于对象的发展变化或人们的认识深化，具体语词的词汇意义也会发生相应变化。 

词义是词的意义，包括词汇意义和语法意义，即词的内容，词的形式是语音。词汇学讲的词义通常是指词汇意义，即狭义的词义，广义的词义还包括词的语法意义，即词性。

举例来说，“改革”这个词的内容有二：一是词汇意义，即“把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的“；二是语法意义，”改革“的词性是动词，兼名词。