Question

二外日语考试

请问ばかりに和ばかりか有什么用法？
电话をした後あのことを言い忘れたのに気がつきました 这句话谁能帮我分析一下。它的中文意思是：我是在打完电话以后才发觉忘了讲那件事。

Answer 1

ばかりに--只是因为,只因;只要……就……. ，说话人伴有种后悔的感觉，结尾不是好的事情
例：油断したばかりに事故を起こしてしまった／只是因为马虎发生了事故
腹を立てたばかりに损をした／只因为发了火,吃了亏.

ばかりか--不仅……而且……
例：潮君の左手は絵を描くばかりか、プロ级です/潮同学不仅左手会画画，而且（还）是高手级的。

电话をした後あのことを言い忘れたのに気がつきました
这句话拆开分析

电话をした後---打完电话
あのことを言い忘れた---忘了说那件事
気がつきました---发觉了

言い忘れた是个动词的过去式，动词加の就名词化了，助词に表对象，发觉了那件事。~に気がつく是固定的，记住就行了。

要是对ばかり的部分不懂，看下面
①　数量词　+　ばかり（左右、上下）
例：三日ばかり（三日左右）

②　N　+　ばかり （只是～；光是～；净是～）
　　
　　V3
　　ナ形　+　ばかりで（只是～；光是～；净是～）
　　イ形

③　Vて　+　ばかりいる（总是～；老是～）
例：母は朝から、怒ってばかりいます。（妈妈一早（总是）生气。）

④　Vた　+　ばかり（なのに）（刚～）

⑤　N　+　ばかりは（唯有～；只有～）
例：今度ばかりは许せない。（就只有这次不能原谅。）

⑥　V3　+　ばかりだ（越发～；一直～）　　
　　V3　+　ばかり　+　になっている（（准备完毕）只等～）
　　　　　　　　　　　にしてある（同上）
例：（御崎は）料理ができました、シャワーも浴びました、有川を待つばかりになっています。
　　（（御崎）做好料理，冲完澡，就只等有川来。）→虾咪？！？！

⑦　　V3　+　ばかりの　+　N（几乎～；简直～）
　　イ形
例：御崎はびっくりするばかりの美しさ。（御崎美丽的惊人。）
补充：イ形去い　+　さ　=　名词

⑧　V1ん　+　ばかり（几乎～；眼看就要～）
例：御崎が泣かんばかりに頼まれたら、谁も断ることができません。
　（被御崎几乎要哭出的模样拜托的话，谁也没办法拒绝。）

⑨　Vた　+　ばかりに～　+　坏的结果（坏尾）（就因为～）
　　イ形
例：有川は失恋したばかりに、全然勉强しなかった。
　（有川就（只）因为失恋，完全没有念书。）
补充：与④的Vた用法，若一时无法辨认出句意，可从後面解读「坏的结果」来判断翻译该使用「刚～」还是「就因为～」

⑩　～たい　　+　ばかりに（就因为想～）
　　～ほしい
例：御崎に合いたいばかりに、こんな时间に来ました。
　（因为想见御崎，所以在这个时间来了。）

⑪　Vて　+　ばかりも入られない（也不能总是～）
例：つまらなくても、パソコンをしてばかりもいられない。
　（就算无聊也不能总是用电脑。）

⑫　～　+　とばかりはいえない（不能一概而论）
例：漫画は悪い物だとばかりはいえない。
　（不能（一概而论）说漫画都是不好的。）

⑬　V、イ形　+　とばかり思っていた（一直以为～）
　　ナ形、N　+　だとばかり思っていた
例：御崎は女だとばかり思っていたのに、男だった。
　（一直以为御崎是女孩子，结果是男的。）

⑭　～とばかり（に）（以为～是～（机会）；认为～）
例：有川は、今がチャンスばかりに、御崎に话しかけました。
　（有川以为现在是机会，所以跟御崎搭话（打招呼）。）

其馀用法：

*　ばかりか（不仅～而且～）
　ナ形　+　なばかりか
例：潮君の左手は絵を描くばかりか、プロ级です。
　（潮同学不仅左手会画画，而且（还）是高手级的。）

*　そればかりか（不仅如此～）
例：潮君は絵を描くことが上手です。そればかりか、左手もうまく描けます。
　（潮同学很会画画，不仅如此，左手也可以画的很好。）

* ばかりでなく～も～（不但～也～）
例：潮君は右手ばかりでなく、左手もBL絵を描くことが上手です。
　（潮同学不但会用右手，连左手画BL图都画的很棒。）

以上。

追问

言い忘れた中前面那个动词用了连用形，这个连用形是表示动作中顿的一种形式吧？

Answer 2

意訳 [いやく]

Answer 3

电话をした後(打完电话后）あのことを言い忘れ(忘记说那件事）の（与前面的动宾词组组成名词）に（名词后，此处表示动作的对象）気がつきました（注意到，固定词组）。这样分析行吧？
前面两个词的区别和用法在百度及搜搜上有很详细的解答，你去看看o(^▽^)o