Question

水的透光率大，为什么还能清晰地看见水中倒影，光反射过来的不是非常少吗？

Answer 1

因为你完全误解了透光率这东西和倒影原理。

透光率和成像几乎毫无关系，举个例子，白纸的透光率是几？请问你能从白纸上看到倒影吗？

倒影的原理是光的反射，说的是光在两种折射率不同的介质中运动时，在交界面上有一部分（如果是光密射向光疏有机会是全部）会完全改变原来传播方向，回到原本介质中的情形。是反射发生了光路改变，从而我们可以逆着光路得到原来物体的虚像。

并且，反射还有一个特点：入射角越大，反射的部分越多，如果是垂直观察水，那基本就直接看到水底（深海会呈现接近黑色的状态）这种情况下确实基本见不到倒影。

Answer 2

因为水面相当于平面镜，水面成像就是平面镜成像。
表面是平的镜子叫做平面镜，把一个物体放在平面镜前面，可以在平面镜里看到物体的像。这个像与物体等大，是正立的，像与物体上下一致，但左右互换，像与物体的连线和镜面垂直，被镜面等分。
物体发出的光被镜面反射之后，虽然光的传播方向已经改变，但是我们逆着反射光的方向看，觉得平面镜里还有一个像，由于这个像不是实际的发光点，也不是光的会聚点，而是光线的反向延长线会聚而成的，我们把这种像叫做虚像。