Question

关于全国外语翻译证书考试（NAETI)的问题

如果报考了三级，但是没过，但翻译水平已经达到了四级，那会不会发给四级的证书呢？ 还有一个问题：三级和四级的难度差别大吗？ 谢谢！

Answer 1

先回答你第一个问题，没有过，不会发四级证书，要过了才给发。
回答第二个。
笔译三级四级差别：
通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

通过四级笔译证书考试的考生能够从事基本的笔译工作，能够翻译简单的书面材料。

口译三级四级差别：
通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

通过四级口译证书考试的考生能够从事基本的口译工作，能够进行简单的会谈、接待和陪同口译。