Question

我会选择救“我的孩子”+我会选择“救我的孩子”+什么意思？

Answer 1

“我会选择救‘我的孩子’”表示当面临两个危险情况时，如果其中一个危险威胁到个人亲属（如自己的孩子），那么自己会优先选择去保护他们，而非考虑其他人的命运。

“I would choose to save 'my child'” 表示面对两个或多个人处于危险中时，自己会优先选择保护自己的孩子，而不是其他人，从而表现出自我优先和亲子关系的重要性。

这两种说法都涉及到“自我保护”的概念，而且解释的也十分的明了，不同的说法中点出的都是个人在面对危险时的首要选择，名称相近但大不相同。