Question

一个日语句子问题

《标日》初级下，144页。
彼が犯人でないなら，すぐ釈放してください。
小句中为什么用でない，不用でわない？なら前面是用简体形啊，名词简体形否定形式不是でわない么？
说错了 为什么不是ではない？

Answer 1

ではない不是固定搭配，是で + は + ない，で表状态，は强调，ない否定。
你可以从汉语方面来理解，例如别人诬陷你做了坏事，你要否定，你留意下自己的语气，肯定是很强烈，很大声地说，这就等于你日语里面用了は表强调。所以通常ではない是同时出现的，因为否定一般就有强调的语气在里面。

でない就是把强调的语气拿掉，意思和ではない是一样的，表达的语境更加的客观。
彼が犯人でないなら，すぐ釈放してください：通常是警察说的。
彼が犯人ではないなら，すぐ釈放してください：通常是犯人的家人说的。

日语里面你认为的固定搭配其实很多时候是会变化的，如果你要把日语学好，就要“吃透”这些所谓的固定搭配，要了解他们是怎么变来的，而不是只用死记硬背的方法。学到某一天基本把日语语法忘光了，就成功了。

Answer 2

ではない中「は」是表示强调，强调“不是，并非是”，从习惯上和一般语法上来说是要加上的，但是不加也不影响整体的意思，就好象你和一个外国人说“我是中国人”或者说“我，中国人”意思其实一样，理解上也不会出现偏差，既然是口语有一些不遵循语法的情况是有的～