Question

急!英文条款内容翻译!

Answer 1

背景: h *** c 的员工享有免抵押贷款 (unsecured facilities)
而贷款限额 (limit)于入职前已按法例 (ordinance) 或银行内部政策 (internal bank policy) 规定. 员工可能分多次或有多项这类贷款
但贷款总额 (aggregate) 不能超过上述限额. 文件: h *** c 员工授权 h *** c 查核已批出的免抵押贷款
看看贷款总额 (aggregate) 可有超出规定的限额. 如有超额
则员工自愿将贷款总额降低来配合贷款限额 (limit)的规定.
我在此授权汇丰检查由汇丰授予我的无抵押设施。如果其总数超过上述限额，我同意在我受雇于汇丰银行之前减少我在汇丰的无抵押设施，以符合由上述条例或任何银行内部政策@ 所规定的限额 。
I trlate at google. Here is what I have got. 我在此授权汇丰检查无抵押设施授予汇丰给我。如果总无抵押设施给予我的汇丰超过上述限额，我同意我的聚合减少不安全设施，汇丰银行在遵守限额规定由上述条例或任何银行内部政策@生效日期前，我的就业与汇丰银行。 I hope I can help you!