Question

只是爱着你台词谁能把这段翻译成日语~

但是任何时候都一样 任何时候 离别都会比预期的早 即便如此 大家还是笑着说 再见 总有一天会在相见 再见 我们

会在别处相见 所以我 虽然离你很远很远 但还是想说 ，再见 。总有一天我们会在别处相见。

跪谢~

Answer 1

でもいつでも一绪です。いつでも别れるのが予想より早いです。そうしても、みんな笑いながら、さようなら、いつかいつかきっとまた会えると言います。わたしたちがまた别のところで会えます。きみとのきょりが远くても、きっといつかあえることを信じています。

个人见解，仅供参考，呵呵

Answer 2

但是任何时候都一样 任何时候 离别都会比预期的早 即便如此 大家还是笑着说 再见 总有一天会在相见 再见 我们 会在别处相见 所以我 虽然离你很远很远 但还是想说 ，再见 。总有一天我们会在别处相见
しかし、それは常に同じ任意の时间でそうであっても、谁もが笑うし、また会える 1 日さよならを言う
私は远く离れてあなたから别れたいけど、どこを満たしてください。 いつの日かどこか会えるよ

Answer 3

しかし、以前の予想される出発よりいつでも、いつでも同じように、そうであっても、我々はまだ笑ってさよならさよならいつの日か私达が会う予定だという

私は远く、远く离れてあなたからも、どこか别の场所満たしているが、それでも别れを告げることになるでしょう。ある日、私たちは别の场所に会う予定だ。

Answer 4

でもいつでも一绪です。いつでも别れるのが予想より早いです。そうしても、みんな笑いながら、さようなら、いつかいつかきっとまた会えると言います。わたしたちがまた别のところで会えます。きみとのきょりが远くても、きっといつかあえることを信じています。

Answer 5

翻成日语倒是不难，就是担心跟不上原唱的调。

追问

这是台词，不是歌词哈~~~就是这段台词翻成日语就好，跪谢~