Question

求英语高手..翻译一下八道题.不要用工具翻译的..要纯手工！

将下列句子译成英语。
1. 核战争很可能会永远毁灭进行核战争的国家.
2. 有些人企图无视暴力后面的背景情况。
3. 他把保持身体健康看成是目的而不是手段。
4. 许多人，包括不同年龄的大学生，花很少的时间从事体育锻炼。
5. 人们可以回收废纸制品以帮助减少对新伐树木的需要。
6. 如果你把这个数目和那个数目比较，你会发现它们并不相等。
7. 生活费用上涨是举办和光顾旧货展卖的主要原因。
8. 心脏病与紧张、吸烟以及缺乏锻炼有密切的关系。
各位高手..分数是少了点.见谅 我只有这么点呃 ... 八百里加急！

Answer 1

1. 核战争很可能会永远毁灭进行核战争的国家.
The nuclear war may probably forever annihilate the countries who conduct it.
2. 有些人企图无视暴力后面的背景情况。
Somebody attempt to ignore the background condition behind the violence.
3. 他把保持身体健康看成是目的而不是手段。
He regards keeping health as a goal rather than means.
4. 许多人，包括不同年龄的大学生，花很少的时间从事体育锻炼。
Many people, including university students in different age, spent little time in doing exercise.
5. 人们可以回收废纸制品以帮助减少对新伐树木的需要。
People can recycle the waste paper products to reduce the need of cutting trees.
6. 如果你把这个数目和那个数目比较，你会发现它们并不相等。
If you compare this number to that one, you will find out they are not equal to each other.
7. 生活费用上涨是举办和光顾旧货展卖的主要原因。
The primary cause to boost the auction business of second-hand goods is the rising living expense.
8. 心脏病与紧张、吸烟以及缺乏锻炼有密切的关系。
Heart disease is closely related to emotional tension, smoking and lack of exercise.

望采纳，谢谢！

Answer 2

1. Nuclear war could very likely forever destroy the nuclear warring nations.
2. Some people attempt to ignore the background stories behind the violence.
3. He sees maintaining good health as an end rather than a means.
4. Many people, including university students of various ages, spend little time on physical exercise.
5. People can recycle paper products to help reduce the need for new logging.
6. If you compare this amount with that amount, you will find that they're not equal.
7. Rising living expenses is the primary reason for organizing and attending second-hand sales.
8. Heart disease is closely related to tension, smoking and lack of exercise.
（最后一句如果把紧张换成压力，把tension改为stress）。

Answer 3

1. 核战争很可能会永远毁灭进行核战争的国家.
Nuclear war is likely to destroy all those countries involved forever.
2. 有些人企图无视暴力后面的背景情况。
Some people attempt to ingore the background of violence.
3. 他把保持身体健康看成是目的而不是手段。
He considers keeping fit as a goal instead of a means.
4. 许多人，包括不同年龄的大学生，花很少的时间从事体育锻炼。
Many people, including college students at different ages, spend little time on exercise.
5. 人们可以回收废纸制品以帮助减少对新伐树木的需要。
People can recyle used paper to reduce demand for cutting more trees.
6. 如果你把这个数目和那个数目比较，你会发现它们并不相等。
If you compare this number with that one, you will find that they are not equal.
7. 生活费用上涨是举办和光顾旧货展卖的主要原因。
Rising living costs is the main reason of holding garage sales and for attending them.
8. 心脏病与紧张、吸烟以及缺乏锻炼有密切的关系。
Heart disease has a lot to do with tension, smoking and lack of exercise.

Answer 4

1. Nuclear war is likely to destroy the countries involved forever.
2. Some people tend to ignore the background information on violence.
3. He regards keeping fit as a goal instead of a way.
4. The majority, including university students of different ages spend little time doing exercise.
5. To help reduce the needs of cutting down trees, we can recycle waste paper.
6. If you compare this figure with that one, you will find that they are not equal.
7. Due to the rising cost of living, people hold and visit second-hand goods fair.
8. Heart attack is closely related to tension, smoking and lack of exercise.
纯手工翻译~希望能帮到你~求赏

Answer 5

1.Countries involving in nuclear warfare could be destroyed forever.
2.Some people tend to take a blind eye on the background of the violence.
3.Keeping healthy is taken by him as an objective, rather than a method.
4.Many people, including university students of various ages, spend little time in having sports.
5.Waste paper and cartons can be recycled to decrease the demand of cutting down new trees.
6.When you make a comparison between the two amounts, you may notice that they are not equivalent.
7.The major reason for people holding and going to second-hand goods sale is the rise of life expenses.
8.Heart dease is closely connected with tension, cigarret smoking, and lack of having sports.