Question

英语好的人帮忙翻译一段话

We quarreled again.
I don’t know why, and I don’t want to know why. Sometimes, they are friendly to each other. I take both of them as my younger sisters. I don’t know that if I can keep these two shares of sensibilities, but I think I have exerted all my strength.
Every time, when we quarrel, only I feel that I have just lost something. I don’t know what’s the matter, maybe, I am too sentimental. I never want to see that some sadness happen between us. But, now, after a long time, I think I will give up.
Perhaps, I can’t hold back the breakup. I don’t know that these two shares of sensibilities can go on, or stop..

Answer 1

我们又吵架了.
我不知道为什么,我也不想知道为什么.有时她们彼此很友好.我把她们当作我的小妹妹.我不知道我是否能保持有这两段感情,但是我认为我已经尽力了.
每次,当我们吵架时,我唯一的感觉是失去了什么.我不知道是什么,或许我太敏感了.我永远不希望有悲伤发生在我们之间.但是现在,经过很长时间,我认为我将要放弃了.
或许,我不能挽回伤痕,我不知道那两段感情是继续还是停止...
自己照词翻译就是了,又不是什么生词,为什么用翻译软件.你这是无稽之谈.我感觉我翻译的对.所以上传了.在这里可以相互学习,而不是相互的诽谤.我比较喜欢实事求是.请你收回你的话.我不喜欢诬陷

Answer 2

我们又吵架了.
我不知道为什么,也不想知道为什么.有时候,我们互相很友好,我把他们两看成我的小妹妹.我不知道我能否保持这两份感情,但是我觉得我已经精疲力尽了.
每次我们吵架的时候,只有我觉得若有所失,我不知道这是怎么回事.可能我太感性了吧.我从不愿意看到我们之间有不愉快发生.但是在许久之后的现在,我觉得我该放弃了.
或许,我不能力挽狂澜(我们脆弱的关系).我不知道这两份感情是该继续,还是停下......

注:我觉得这不是老外(英语母语国家)写的...太多I THINK,句子间又缺少连词,仅有的几个连词都不很恰当.显得混乱.

Answer 3

我们再争吵了。
我笠头’t 知道为什么, 和我笠头’t 想要知道为什么。有时, 他们是友好的互相。我采取他们两个作为我的妹妹。我笠头’t 知道如果我能保持感觉这两个份额, 但我认为我施加了所有我的力量。
在时候, 当我们争吵, 只有我认为我丢失了某事。我笠头’t 知道什么’s 问题, 可能, 我是太感伤的。我从未想要看, 一些悲伤发生在我们之间。但, 现在, 在久时光以后, 我认为我将放弃。
或许, 我能’t 举行终止。我笠头’t 知道, 感觉这两个份额可能继续, 或停止。

Answer 4

我们再一次吵架。
我不知道为什么, 而且我不想要知道为什么。 有时，对彼此他们是友好的。 我轮流如我的妹妹他们两个。 我不知道，如果我能保存感性的这二部份，但是我认为我已经发挥我所有的力量。
每一次，当我们吵架的时候，不过我感觉我仅仅已经遗失东西。 我不知道怎么了, 也许，我太感伤性。 我从不想要见到一些悲哀在我们之间发生。 但是,现在，很久以后，我认为我将会放弃。
也许，我不能抑制停止。 我不知道感性的这二部份能继续, 或停止。。

Answer 5

我们又吵起来.
我不知道为什么,我不想知道为什么.有时,他们都友好相处.我以他们两人为我的妹妹.我不知道如果我能保持这两个股票感性,但我觉得我已经尽我所有的力量.
每次,当我们吵架,我只是觉得我刚才已丢了东西.我不知道怎么回事,也许,我太感性.我再也不想看到一些悲痛发生在我们之间.但是,现在,经过漫长的时间,我想我会放弃.
也许,我不能拉回解体的.我不知道这两个股票的脸可以维持下去,或停止..