Question

forget you cee-Lo Gree 中英文对照歌词；英语好的来翻译要准确哦；谢谢；

Answer 1

Forget You
Gee-Lo Green

I see you driving round town
With the girl I love and I‘m like,
Forget You! Oo, oo, ooo
我看见你开着带着我深爱的女孩在城镇里兜风。。。我想忘记你。
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like,
Forget You! and forget her too!
我猜我兜里的零钱不够。。。我想忘记你，并且也忘记她。
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't those some shoes?
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget You! Oo, oo, ooo
我说过，如果我有钱，我仍然会和你在一起。
哈，现在不是那些鞋子了吗？（俚语，黑人英语，我也不懂）
即使这样的剧痛在我心中，我还是祝福你过的更好。。。
忘记你！

Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari,
But that don't mean I can't get you there.
I guess she's an xbox and I'am more atari,
But the way you play your game ain't fair.
对不起，我买不起法拉利，但是那不能代表我不能得到你。
我猜她是Xbox，我更像是红白机（小时候玩的那种8位游戏机）
但是游戏被你玩的很不公平。

I pity the fool that falls in love with you. Well, Oooooh,
I've got some news for you
Yeah go run and tell your lettle boyfirend
我可怜那个笨蛋爱上了你，好吧，哦哦哦哦哦，
我给你带来了一些新闻，快去告诉你的小男朋友吧。

Now I know, that I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
Cause being in love with you butt ain't cheap.
现在我明白了，我不得不借，乞求，偷盗，撒谎，和欺骗来尽量拥有你，尽量满足你。
因此和你相爱，但是你的屁股并不便宜。

I pity the fool that falls in love with you. Well, Oooooh,
I've got some news for you
Oh, I really hate yo butt right now.
我可怜那个笨蛋爱上了你，好吧，哦哦哦哦哦，
我给你带来了一些新闻，哦，我现在真的恨你。

Now baby, baby, baby, why d' you wanna wanna hurt me so bad (So bad, so bad, so bad)
i tried to tell my mamma but she told me
"this is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad) Yes she did.
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? uh! Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooo!
为什么你要如此伤害我，
我试着告诉我妈妈但是她跟我说：“这个问题应该问你爸爸！”是的，她是这么说的。
为什么？为什么？为什么？哦！我爱你，我仍然爱着你，哦哦哦哦哦！