Question

trip，journey和travel三个词的区别和用法

Answer 1

trip、journey和travel的区别是：指代不同、侧重点不同、引证用法不同。

一、指代不同

1、trip：旅行；摔倒；差错；使跌倒；使失败；使犯错；起锚；竖帆。

2、journey：旅程；旅行；行程；旅行。

3、travel：旅行；去某地；传播；快速移动；[体]走步。

二、侧重点不同

1、trip：侧重于意指一段时间上较短，距离很近的旅行；亦泛指一个人摔跤了，被绊倒了，犯错或失败了。

2、journey：侧重于指某一段旅程或行程，从一个地方到另一个地方的一次具体旅行。

3、travel：侧重于指即将开启一段有计划，有目的，而且时间较长的出国旅程。

三、引证用法不同

1、trip：trip的基本意思是“行走,行驶”,引申可作“旅行”解,常指距离较近、时间较短的旅行，旅行结束后还要返回原地。可用作可数名词,也可用作不可数名词。

2、journey：journey的意思指“旅行，行程”，多指有目的地的陆上长途旅行，有时也指水上或空中旅行，其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限，也不表示是否要返回出发地，是正式用语。

3、travel：travel的基本意思是“行走，行驶”，引申可指“旅行，旅游”，指某人到各个不同的地方所进行的多次旅行，尤指一段较长时间的出国旅行。