Question

something just like this是什么意思？

Answer 1

something just like this翻译为简单如此/想要的仅仅如此。

《Something Just Like This》是由美国纽约DJ组合The Chainsmokers和英国乐队Coldplay合作演唱的歌曲，被作为The Chainsmokers首张录音室专辑《Memories...Do Not Open》的第二支推广单曲被发行于2017年2月22日。

该歌曲由于与The Chainsmokers前作《Roses》编曲相似而饱受争议，但由于歌曲入耳的旋律以及歌词内容与歌迷产生共鸣而风靡世界。

扩展资料：

整首歌曲翻译如下：

中文名称：简单如此/想要的仅仅如此

外文名称：Something Just Like This

I've been reading books of old
我遍读旧籍
The legends and the myths
那些古老传奇和无边神秘


Achilles and his gold
如阿喀琉斯和他的战利品
Hercules and his gifts
如赫拉克勒斯和他的天赋神力

Spiderman's control
还有蜘蛛侠的掌控全局
And Batman with his fists
和蝙蝠侠的铁拳无敌


And clearly I don't see myself upon that list
而我显然不能与他们同日而语
But she said, where' d you wanna go?
她对我说 你想要去往何地
How much you wanna risk?
你还想历经多少风雨


I'm not looking for somebody
我并不要你
With some superhuman gifts
成为超人般天赋异禀

Some superhero
也不用如超级英雄般无敌
Some fairytale bliss
更不要童话中的幸福美丽

Just something I can turn to
只要一个能让我有所依附
Somebody I can kiss
能让我拥吻的你



I want something just like this
我想要的 仅此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
这就是我想要的全部
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
这就是我想要的唯一
I want something just like this
我想要的 仅此而已

I've been reading books of old
我遍读旧籍
The legends and the myths
那些古老传奇和无边神秘



The testaments they told
如他们口述的旧约
The moon and its eclipse
如月圆月蚀的奇景

And Superman unrolls
和超人在飞行之前
A suit before he lifts
的整装待定


But I'm not the kind of person that it fits
但我并没有那样的命
She said, where d'you wanna go?
她对我说 你想要去往何地
How much you wanna risk?
你还想历经多少风雨

I'm not looking for somebody
我并不要你
With some superhuman gifts
成为超人般天赋异禀

Some superhero
也不用如超级英雄般无敌
Some fairytale bliss
更不要童话中的幸福美丽
Just something I can turn to
只要一个能让我有所依附
Somebody I can miss
能让我想念的你


I want something just like this
我想要的 仅此而已
I want something just like this
这就是我想要的全部

Oh, I want something just like this
这就是我想要的唯一
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
这就是我想要的全部
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo


Where' d you wanna go?
你还想要去往何地
How much you wanna risk?
你还想历经多少风雨


I'm not looking for somebody
我并不要你
With some superhuman gifts
成为超人般天赋异禀

Some superhero
也不用如超级英雄般无敌
Some fairytale bliss
更不要童话中的幸福美丽
Just something I can turn to
只要一个能让我有所依附
Somebody I can kiss
能让我拥吻的你


I want something just like this
这就是我想要的全部
Oh, I want something just like this
这就是我想要的唯一
Oh, I want something just like this
我想要的 仅此而已