Question

日语高手请进啊，急求翻译。帮我把这几段日文翻成中文，不要机器翻译，谢谢了在线等~~

大阪市では、震灾発生直後から、灾害派遣医疗チーム・保健士や消防队の派遣、饮料水・食料、日用品などの物资の提供を行っております。
また、被灾者の方を対象に市営住宅空き住戸の提供や、大震灾の影响を受けている中小企业向け特别相谈窓口の开设、大阪商工会议所、大阪府とも连携して、被灾企业の方への各种情报提供などに努めております。
なお、募金・义捐金については、市役所、各区役所、区民センター・ホール、スポーツセンターなどでも受け付けております。

Answer 1

大阪市在震灾発生之後，立即派遣了救灾医疗队・保健士和消防队、并提供了饮料水・食品、日用品等物资。
另外、以受灾者为対象提供市営住宅的住房、对受大震灾影响的中小企业开设了特别咨询窗口、与大阪商工会议所、大阪府联手尽力向、受灾企业提供各种信息。
此外，有关募捐方面，在市役所、各区役所、区民活动中心、体育中心等都设置了窗口。

Answer 2

发生灾难后，大阪市立刻派了一些灾害派遣医疗组、保健医、消防队，提供了饮料水、食物、日常用品等的资源。
然后，为受难者提供了市经营的住宅，受到了地震影响的中小企业开设了询问窗口、大阪商工会议所、和大阪府共同为受灾企业提供各种信息。
另外，关于捐款，捐赠款，在市政府，各区政府，区民中心，体育中心等，都有专门窗口。

请参考~

Answer 3

大阪市发生地震以后，马上向灾区提供派遣医疗队，保健医，和消防队，而且提供了灌装水，食品，日用品等物资。
而且，向灾区群众提供市营住宅和空置房屋。并且也向受到地震影响的中小企业开设了应急商谈窗口。大阪工商会议所，以及大阪市政府共同向受灾企业方努力的提供各种有用的信息。
并且，市政府，各个区政府，市民中心，体育中心等也都在开展接受捐款，募集资金的事务。

稍微转译了一下，要不难懂。希望对你有帮助。