Question

请问谁有《Somewhere Only We Know》 这首歌的中文歌词

Answer 1

somewhere only we know

I walked across an empty land
独自行走过这片空旷的土地
I knew the pathway like the back of my hand
脚下的路熟悉如手背的纹路
I felt the earth beneath my feet
感受脚下曾一起踏过的土地
Sat by the river and it made me complete
坐在河边，能暂时感到完整
　　
Oh simple thing where have you gone
很简单的一个问题，你去了哪里？
I'm getting old and I need something to rely on
我已年岁渐老，需要有所依靠
So tell me when you're gonna let me in 　　
所以，告诉我，何时才会让我走进你心里
I'm getting tired and I need somewhere to begin
我已日渐疲惫，需要一个新的开端
I came across a fallen tree
经过一颗坍塌在地上的树　　　
felt the branches of it looking at me
感觉到那些树枝在盯着我
Is this the place we used to love?
这是我们曾经喜欢的地方吗?
Is this the place that I've been dreaming of?
是我一直以来梦想能一起生活的地方吗？
　　
Oh simple thing where have you gone
很简单的一个问题，你去了哪里？
I'm getting old and I need something to rely on
我已年岁渐老，需要有所依靠
So tell me when you're gonna let me in 　　
所以，告诉我，何时才会让我走进你心里
I'm getting tired and I need somewhere to begin
我已日渐疲惫，需要一个新的开端
And if you have a minute why don't we go
如果你有时间的话，为何不一起离开　
Talk about it somewhere only we know?
一起谈论只有我们知道的地方
This could be the end of everything
这件事可能会终结一切
So why don't we go
所以，为何不一起离开
Somewhere only we know?
去一个只有我们知道的地方
Oh simple thing where have you gone
很简单的一个问题，你去了哪里？
I'm getting old and I need something to rely on
我已年岁渐老，需要有所依靠
So tell me when you're gonna let me in 　　
所以，告诉我，何时才会让我走进你心里
I'm getting tired and I need somewhere to begin
我已日渐疲惫，需要一个新的开端
So if you have a minute why don't we go
所以，如果你有时间的话，为何不一起离开
Talk about it somewhere only we know?
一起谈论只有我们知道的地方
This could be the end of everything
这件事可能会终结一切
So why don't we go
所以，为何不一起离开　　
So why don't we go
为何不一起离开
This could be the end of everything
这件事可能会终结一切
So why don't we go 　
所以，为何不一起离开
Somewhere only we know?
去一个只有我们知道的地方？

ps：因为是联想到一个剧中人物（Sherlock/卷福），一时心血来潮翻译的，可能会有一点小小小小的出入，但基本上影响不大。
pps：很喜欢的一首歌O(∩_∩)O，希望能帮到你！