Question

求英语翻译,要求准确,括号里的单词要用上,好的加分!!!快,谢谢

1、他在买房之前先估算了一下它的市场价值。(assess) 2、地震发生之后,你可以向保险公司要求赔偿。(claim) 3、现在不再像过去那样把性的问题视为禁区。(taboo ) 4、这个战士的勇敢行为被记载在报告书里。(mention ) 5、年轻的夫妇以盛宴招待客人们。(serve) 6、他们的老师允许他们进入她的房间。(allow ) 7、不要因为一次失败就泄气。(discourage ) 8、要当飞行员必须达到体格上的某些标准。(meet )

Answer 1

请给家里打个电话，告诉他们我正在去公司的路上。（on the way to）
Give a call to my family,tell them I am on the way to my company.

从那时起，生产就一直没有倒退过。(setback)
From then on,the production has never met a setback.

我看见他把钥匙插入锁孔中。(insert ..into)
I saw him was inserting the key into the lockhole.

我建议你把钱存入银行。(make a deposit)
I advise you that you should make a deposit in a bank.

昨天，王先生结账离开了那家旅馆。(check out)
Yesterday,Mr Wang checked out the hotel.

如遇紧急情况，请拨打报警电话110（emergency，alarm number）
If there is an emergency,please call the alarm number 110.

在校外住的学生每天乘班车上学和回家。（off-compus）
"应该是off-campus"
The off-campus students go to school and back home by bus everyday.

给他安排房间前，接待员记下了他的姓名和身份证号码（jot down，ID number）
Befor the receptionist arrenged a room for him,the receptionist had jotted down his name and his ID number .

离开时请把空调关掉。（upon departure）
Please turn off the air-conditioner upon departure.

如果还有其他要求，请与客房经理联系（additional,contact）
If you have any additional requests,please contact the housekeeping manager.

恐怕这些鞋子没有你穿的尺寸。（available）
I am afraid that the shoes are not avaliable for you.

你能闻出这牛奶是否新鲜吗?(smell)
Can you smell out if the milk is still fresh or not?

当警察抓住它时，他正拿手枪指着他的经理（point at）
When the policeman caught him, he was pointing at his manager with a gun.

杰克渴望在谈判中取得成功。（have a desire）
Jake have a desire to reach the success in the negotiation.

你能保证把这台电脑完好无损地还给我吗?(promise)
Can you promise me the computer will be intact when you return it back?

这位艺术家用这块木头雕了一个装饰品（carve）
The artist carved a decoration from this piece of wood.

她的责任包括接电话和招呼来访者。（consist of）
Her responsibility consists of receiving calls and reception of visitors.

总共200人参观了这座城堡。(a total of)
A total of 200 people have been visited the castle.

这幢大楼里没有健身房和游泳池。（be equipped with）
The building isn't be equipped with gym and swimming pool.

星期六演出的票弄不到了。（available）
The tickets of the show on Saturday are not available.

那个建议在会上未引起多大的兴趣（enthusiasm）
The suggestion didn't bring up some enthusiam in the meeting.

新来的军官很快赢得了士兵的尊敬。（respect）
The newly arrived officer received the respect from the soldiers.

全村人很快便人心惶惶了。（spread through）
The panic spread through the village soon.

现在主席要向大会发表演讲。（address）
Now the chairman will give us a address for the meeting.

好教师总是鼓励学生独立思考。（think for oneself）
Teacher always encourages students should think for themself.

我正想把实际发生的情况告诉他，但他打断了我的话（cut..short）
When I intended to tell him the situation, he cut me short

孩子们急切地等着儿童剧(pantomime)开演（expectantly）
The kids are waiting for the pantomime begin expectantly.

她退休到了佛罗里达，仍然过着忙碌的生活。（lead a..life）
She retired and went to florida, still leading a busy life.

只要你做好准备，面试时你就会充满自信。（as long as）
You will be full of confidence as long as you have prepared enough.

这家商店向顾客允诺绝不卖假货（fake goods），而且它确实做到了（sure enough）
This store had promised never sell fake goods, which it sure enough did.

由于他努力工作，最近他被提升为部门经理（promote）
Since he have worked so hard, he was promoted to the department manager lately.

他受到他人的尊重，因为他有很强的正义感。（a sense of）
He has a good sense of justice so he got the respect from everyone.

汤姆叔叔在病中，所以我们现在不想让他知道这个消息（let..in on）
Uncle tom is in illness so we will let the news in on.

一个好的上司应当鼓励他的助手坦率地发表意见（be outspoken）
A good boss should encourage his assistance to be outspoken.

3s

Answer 2

有些句式是我意译的，请楼主审核：
1.He asessed the market value of the house before buying.
2.You can claim compensation from insurance company.
3.Now the sex is no longer a taboo like before.
4.The bravity of that soldier was mentioned in the report.
5.The young couple served guests with the feast.
6.Their teacher allowed them enter her room.
7.Don't discourage yourself for failing just once.
8.A pilot must meet some phisical standard.

Answer 3

1 He assesses its market value before purchasing the house.
2. You can claim compensation after earthquake from inssuance company.
3. Now we don't view sex issues as taboo like befor.
4. The warrior's gallantry was mentioned in the report.
5. The young couple served the guests with grand banquet.
6. Their teacher allows them to enter her room.
7. Don't be discouraged by one failure.
8. Certain requirements have to be met to be a pilot.

人工翻译 仅供参考

Answer 4

1.He made an assessment of the house's market value beofre buying.
2.You can claim to the insurance company after an earthquake.
3.Nlowadays,sex issue is no longer considered as a taboo like before
4.The soldier's bravery actions was mentioned in the report.
5.The young couple served the guests with grand banquet.
6.Their teacher allows them to enter her room
7.Don't be discouraged by one failure
8.To become a pilot, you have to meet some physical standards.

望采纳！