Question

谁帮我翻译一下这篇文章.

The people who run Yosemite National Park want to make some changes. They say there are too many cars in the park. Sometimes, no more people can fit into the park.
The cars, trucks, and campers cause many problems. The cars make too much noise. People cannot hear each other talk. The best view of Yosemite Falls is from the parking lot.
The new plan is to keep most cars out of the park. Some people come only for one day. They will have to leave their cars outside the park. They will have to ride buses into the park. Some people have reservations at hotels or campgrounds at Yosemite. They can bring in their cars, but they will have to leave them in the parking lot.
The new plan will include removing some roads. It will include removing bridges over the river. It will include making new paths for hiking and biking.
Floods last year hurt in the park in many ways. Congress wants the people who run Yosemite to fix up the park. But Congress does not want Yosemite like it was before the floods. They want it to be better.
其中But Congress does not want Yosemite like it was before the floods. 和The best view of Yosemite Falls is from the parking lot这两个句子请特别讲解下 总觉得前一个句子是病句。是吗？

Answer 1

运营YOSEMITE国家公园的人想要做些改变了，他们说公园里的车太多了。有时，甚至无法融入更多的人。
汽车，卡车，还有露营的人们造成了各种各样的问题。汽车产生的噪音过大，人们连互相交谈的声音都听不到。YOSEMITE瀑布最美的景色现在来自停车场了。（我估计这一句是带有讽刺意味的）
新计划是把大量的车阻止在公园外。有些人只来一天，那么他们就将不得不把他们的车停在公园外了。他们将必须乘坐公交进入公园。有些人在公园预订了酒店或者露营地，这些人可以吧车开进公园，但是他们必须把车停在公园内的停车场。
新的计划将包括拆除拆除一些路，桥，也包括为徒步和自行车旅行者提供新的路径。
去年的风暴给公园造成了各种各样的损坏，国会希望公园的运营者能将公园修复，但是（同时）国会也不希望YOSEMITE国家公园像风暴前那样（这一句不是病句），他们希望公园能更好。

追问

But Congress does not want Yosemite like it was before the floods.
能帮我把这句拆开分析一下吗 句子成分 结构什么的

追答

这句话中，主语是Congress，does not 是状语，谓语是want，宾语是Yosemite,而后面的like it was before the floods是宾语的补足语，用来补充说明宾语的。

追问

这个是want sb do sth 是吗 ？like it was before the floods能再分析一下吗,感觉别扭啊，thank you~~~还有宾语补足语不需要是一个完整的句子吗

追答

可能这样比较好理解
But Congress does not want Yosemite like (what) it was before the floods.
其中what是可以省略的，而it was before the floods是补充说明what的。
再断下句，But Congress -does not want Yosemite /like what it was/ before the floods.

Answer 2

优诗美地国家公园国家公园的管理人员要做出一些改变。他们说，有太多的车在公园。有时，没有人可以融入公园。汽车，卡车，和营造成很多问题。汽车制造太多的噪音。人们无法听到对方的谈话。优诗美地国家公园观赏瀑布是从停车场。新的计划是让大多数汽车走出公园。有的人只为一天。他们将不得不离开自己的汽车以外的公园。他们将乘坐巴士到公园。有人预订酒店或露营地在优诗美地国家公园。他们可以把他们的汽车，但他们将不得不离开他们在停车场。新的计划将包括一些道路。它将包括拆卸河上的桥梁。它将包括新的路径，徒步旅行和骑自行车。去年的洪水伤害在公园在很多方面。国会希望人们谁运行优诗美地国家公园修复了公园。但美国国会不想优诗美地国家公园就像是在洪水。他们需要的是更好的。

Answer 3

可以使用“在线网上翻译”啊