Question

谚语和俗语有什么区别？

Answer 1

俗语和谚语，都是日常用语的一种语言表达形式，主要区别在于成因来源、概念阐释、场景对象和表现特点四个方面。

一、成因来源。

1.俗语。也叫常言、俗话，或者大家说、古语说等。在日常生活中，人们通过对事物处理、自然理解和衣食住行等形成的口语化经验总结，经过口口相传，达到共识，具有口语性、通俗性、共识性和流行性的语言单位和典型语句。

俗语来源广泛，既有人民群众的口头创作，也有诗词名句、警句格言和历史典故等关联。如“拔根汗毛比腰粗、饱汉不知饿汉饥、不到黄河心不死”。

2.谚语。类似于成语，是流传于民间的比较简练、言简意赅的话语，多数是反映劳动人民的生活社会实践经验，且许多揭示了客观事物的内在及现象规律。

谚语，具有广泛的知识性和深刻的哲理性。如“路遥知马力，日久见人心”、“立冬有雨防烂冬，立冬无雨防春旱”等。

二、概念阐释。

1.俗语。是一种形象的定型化短语，如“纸老虎”、“翘尾巴”、“乱弹琴”、“硬骨头”等。如“不是省油的灯、苍蝇不叮没缝的蛋”等。

2.谚语。是人民群众口头流传的习惯固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理。如“女人嫁汉，穿衣吃饭”、“世上无难事，只怕有心人”。

三、场景对象。

1.俗语。有通用性质，同一俗语，可以用于不同的场景和对象。如“翘尾巴”，可以在不同场景下说不同身份的人。俗语从广义来说，包括谚语、歇后语、惯用语和口头上常用成语，但不包括方言词、俗语词、书面语中的成语或名著中的名言警句。

如“吃水不忘挖井人”适用所有人，没有对象限制。

2.谚语。有气象、农业、生活、卫生和学习等多种类别，不同的谚语使用场景不同。一般场景和对象固定化，不具有通用性。

如“饭后百步走，活到九十九”，是属于卫生类别，不能用于天气和农业上。

四、表现特点。

1.俗语。俗语通常指有一定道理，表述某一种观点的话。它没有因果性质和完整意思，往往只是有一半的意思，需要和当时场景关联。如“扯淡、吃了枪药了、大海里捞针、断了线的风筝、人有三不欠”。

2.谚语。谚语，带有典型的因果性质和完整意思，用得较多，流传时间较长，更具文学化和书面化。谚语，多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语，形式上差不多都是一两个短句。

Answer 2

1、基本概念不同。

谚语是熟语的一种。是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语。多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。

许多谚语揭示了客观事物或现象的规律，总结了人们的生产经验和社会生活经验，具有广泛的知识性和深刻的哲理性，恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。如：瑞雪兆丰年、春雨贵如油、喝水不忘挖井人，磨刀不误砍柴工等。

俗语也称常言，俗话，俗语普遍用作语言学的术语；常言带有文言的色彩；俗话则有口语的气息。是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生活经验和愿望。

如：八字没一撇、成者王侯败者贼。

2、概念阐释不同：

谚语是人民群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理。 一般是集体创造，言简意赅且较为定型的语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结，在外国也受到了广泛的应用。

俗语从广义来看，俗语包括谚语、歇后语（引注语）、惯用语和口头上常用的成语，但不包括方言词、俗语词、书面语中的成语，或名著中的名言警句；

从狭义来看，俗语是具有自己特点的语类之一，不同于谚语、歇后语，但一些俗语介乎几者之间。俗语来源很广，既来自人民群众的口头创作，也和诗文名句、格言警语、历史典故等有关连。

3、发展时间不同：谚语用得较多，流传时间较长，更文学化，更精炼，一般用于口头；俗语通常指有一定道理，表述某一种观点的话，另外，歇后语也算俗语的一种。这里要特别指出，我们、、日常用的惯用语如中国南海惯用南中国海，这只是一种习惯性的用法，并不是俗语。