日语报价翻译

麻烦日语达人翻译1句话:可不可用PDF文件的形式传给我,传真过来的图面看不清楚... 麻烦日语达人翻译1句话:
可不可用PDF文件的形式传给我,传真过来的图面看不清楚
展开
 我来答
ccxlcx
2011-11-09 · TA获得超过515个赞
知道小有建树答主
回答量:325
采纳率:100%
帮助的人:88.5万
展开全部
お手数ですが、PDFでもう一度ご送って顶けませんか?
ファックスでご送って顶いた図面ははっきり见えないですから。
宜しくお愿い致します。
帐号已注销
2011-11-02 · TA获得超过1318个赞
知道小有建树答主
回答量:333
采纳率:0%
帮助的人:241万
展开全部
お手数かけますが、PDFの形式でご送って顶くことは可能でしょうか?
ファックスでご送って顶いたピクチャーははっきり见えませんので。
宜しくお愿い致します。

别忘采纳哦O(∩_∩)O~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
棋少o
2011-11-02 · TA获得超过949个赞
知道小有建树答主
回答量:459
采纳率:33%
帮助的人:186万
展开全部
资料はPDFで送って顶けますでしょうか?
FAXですと、画像が见にくい部分がありますので、お手数をお挂け致します。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-11-04
展开全部
お手数をお挂けして申し訳ございませんが、PDF形式で送って顶けないでしょうか?
ファックスですと、図面がはっきりしなくて、确认できない部分があります。
宜しくお愿いします。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式