Question

【请教日语帝】关于约音~

【请教】1.约音属于音便吗？
2.什么情况下都可以约音吗？有什么情况下必须约音的吗？
比如 五段动词+れる　能够表示被动、尊敬、可能以及自发。 这几种情况下 约音和不约音有区别或者限制吗？

Answer 1

1,约音与音便两个意思
2,约音是指日本人说话时把很长的词简化的一种说法，比如不懂 わからない变成わからん ない约成ん
没有必须约音的，说的习惯了听的多了自然而然就说的简化了。
你说的五段动词，在表示自发时，也就是能动态，就需要把中间的两个假名合为一个。举例说：
食べる（吃）先变为食べられる（能吃）中间的 られ　约为 れ 也就是食べれる
先把词尾改为あ行加れる 再约音 约为词尾的え行
再举个例子　行く　行かれる　行ける　
这样转换不是必须得，只是这么说更简便，更能使日本人听懂。
尊敬和被动就没有这样的约音~