Question

天祥不寝处,坐达旦。遂移兵马司,设卒以守之的翻译

Answer 1

此句出自《宋史》列传 卷一百七十七 《文天祥列传》。描写了著名的民族英雄文天祥被关押到北京时的一些事情。其原文是：

至燕，馆人供张甚盛。天祥不寝处，坐达旦。遂移兵马司，设卒以守之。

大致翻译：

元兵押送文天祥来到燕京（现在的北京），负责住宿的人为他提供了很丰盛的休憩环境。但是文天祥却没有睡在别人给他安排的正规的住宿屋子里，而是坐在外面，一直坐着从夜晚直达第二天早晨。（负责押送的官员）于是把文天祥正式移交给五城兵马司（这是元代负责掌管京城巡捕盗贼、关押囚犯、火禁、疏理街道等等事务的一个机关部门，其负责人官职为【兵马都指挥使】，正四品），五城兵马司专门安排了士兵来看守文天祥（防止他逃跑和自杀）。

Answer 2

天祥不寝处,坐达旦。遂移兵马司,设卒以守之
天祥不睡觉，坐到天亮。于是移兵马司，设卒守卫的