Question

英语歌曲翻译!!!英语高手看过来!!

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

请大家帮我翻译一些歌曲!!(这几首歌曲中任意选一曲都可以)!!!

1.歌曲：真心英雄

在我心中曾经有一个梦

要用歌声让你忘了所有的痛

灿烂星空谁是真的英雄

平凡的人们给我最多感动

再没有恨也没有了痛

但愿人间处处都有爱的影踪

用我们的歌换你真心笑容

祝福你的人生从此与众不同

把握生命里的每一分钟

全力以赴我们心中的梦

不经历风雨怎么见彩虹

没有人能随随便便成功

把握生命里每一次感动

和心爱的朋友热情相拥

让真心的话和开心的泪

在你我的心底流动

2.歌曲：相逢是首歌

你曾对我说相逢是首歌

眼睛是春天的海青春是绿色的河

你曾对我说相逢是首歌

眼睛是春天的海青春是绿色的河

相逢是首歌同行是你和我

心儿是年轻的太阳真诚也活泼

你曾对我说相逢是首歌

眼睛是春天的海青春是绿色的河

你曾对我说相逢是首歌

分别是明天的路思念是生命的火

相逢是首歌歌手是你和我

心儿是永远的琴弦坚定也执着

3.春季到来绿满窗,

大姑娘窗下绣鸳鸯.

忽然一阵无情棒,

打得鸳鸯各一旁.

夏季到来柳丝长,

大姑娘漂泊到长江.

江南江北风光好,

怎及青纱起高粱.

秋季到来荷花香,

大姑娘夜夜梦家乡.

醒来不见爹娘面,

只见窗前明月光.

冬季到来雪茫茫,

寒衣做好送情郎.

血肉筑出长城长,

奴愿做当年小孟姜.

翻译地通俗一点也可以!!!只要大概意思差不多就好了!!不过还是个位精益求精!!!!!!

如果大家有更好的曲目的话,可以翻译来给我!!!但歌曲里面最好不要有爱情的字眼!!有英文原版的歌词的歌曲不要!!也就是要中文歌曲的翻译!!

解析:

在我心中曾经有一个梦 there used to be a dream in my heart,

要用歌声让你忘了所有的痛 help you to fet all of your pain by the song

灿烂星空谁是真的英雄 in shining sky who is the real hero

平凡的人们给我最多感动 mon people give me more move

再没有恨也没有了痛 no pain and no hate any more

但愿人间处处都有爱的影踪 hoping you can find love everywhere

用我们的歌换你真心笑容 using my song change your real *** ile

祝福你的人生从此与众不同blessing your life will be different from then

把握生命里的每一分钟 cherish every minute in your life

全力以赴我们心中的梦 make our dream to e true

不经历风雨怎么见彩虹 you can not see rainbow if not experience difficulty

没有人能随随便便成功 no one can succeed easily

把握生命里每一次感动 cherish every move in your life

和心爱的朋友热情相拥 hug your true friends

让真心的话和开心的泪 let real word and happy tear

在你我的心底流动 flow in our heart