Question

Westlife的Beautiful Tonight中文歌词

在此附上歌词：Well I thought I'd seen it all From beginning to the end Yeah, I was the great pretender Always alone again Well a light came shining in When you took my breath away Now I know I've waited all my life To feel what I feel today So tell me I'm dreaming (Oh woah) Coz I can't hold back these tears I cry And you never looked more beautiful tonight (Oh woah) So if I'm dreaming (Oh woah) Don't wake me up I'm so alive Wish you could see what I see Through these eyes of mine Now we're standing face to face I can't hear the words we're saying This is now and will be forever In this moment we could stay So tell me I'm dreaming (Oh woah) Coz I can't hold back these tears I cry And you never looked more beautiful tonight (Oh woah) So if I'm dreaming (Oh woah) Don't wake me up I'm so alive Wish you could see what I see Through these eyes of mine So don't wake me up, Don't let me down My heart beats for love And love lifts me higher Right into the clouds I'm flying so high With tears in my eyes And I have never ever Felt this alive So tell me I'm dreaming (Oh woah) Coz I can't hold back these tears I cry And you never looked more beautiful tonight (Oh woah) So if I'm dreaming (Oh woah) Don't wake me up I'm so alive Wish you could see what I see Through these eyes of mine So don't wake me up, Don't let me down My heart beats for love And love lifts me higher Right into the clouds I'm flying so high With tears in my eyes And I have never ever Felt so alive             求翻译帝啊

Answer 1

Well I thought I'd seen it all 我认为我已把一切看透
From beginning to the end 从始至终 　　
Yeah, I was the great pretender 是的 我是一个巨大的伪装者 　　
Always alone again 总是独来独往 　　
Well a light came shining in 一道光芒开始闪耀 　　
When you took my breath away 当你带走了我的呼吸 　　
Now I know I've waited all my life 我等待了一生 　　
To feel what I feel today 为了我今天的感觉 　　
So tell me I'm dreaming 请告诉我我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
Coz I can't hold back these tears I cry 因为我无法控制自己的泪水 　　
And you never looked more beautiful tonight 你从来没有像今夜这么美过 　　
(Oh woah) 　　
So if I'm dreaming 假如我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
Don't wake me up I'm so alive 请不要唤醒我 　　
Wish you could see what I see 我真希望你能看到我所看到的一切 　　
Through these eyes of mine 透过我的眼睛 　　
Now we're standing face to face 现在我们面对面 　　
I can't hear the words we're saying 但我却无法听到我们的声音 　　
This is now and will be forever 从今往后永远如此 　　
In this moment we could stay 这一刻我们彼此相依 　　
So tell me I'm dreaming请告诉我我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
Cuz I can't hold back these tears I cry 因为我无法控制自己的泪水 　　
And you never looked more beautiful tonight 你从来没有像今夜这么美过 　　
(Oh woah) 　　
So if I'm dreaming 假如我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
Don't wake me up I'm so alive 请不要唤醒我 　　
Wish you could see what I see 我真希望你能看到我所看到的一切 　　
Through these eyes of mine 透过我的眼睛 　　
So don't wake me up 请不要唤醒我 　　
Don't let me down 不要让我失望 　　
My heart beats for love 我的心因爱而跳动 　　
And love lifts me higher 爱让我心潮澎湃 　　
Right into the clouds 如入云霄 　　
I'm flying so high 我飞的如此之高 　　
With tears in my eyes 眼中噙满泪水 　　
And I have never ever 在此之前 　　
Felt this alive 从未有过这种感觉 　　
So tell me I'm dreaming 请告诉我这是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
Cuz I can't hold back these tears I cry因为我无法控制自己的泪水 　　
And you never looked more beautiful tonight 你从来没有像今夜这么美过 　　
(Oh woah) 　　
So if I'm dreaming 假如我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
Don't wake me up I'm so alive 请不要唤醒我 　　
Wish you could see what I see我真希望你能看到我所看到的一切 　　
Through these eyes of mine 透过我的眼睛 　　
So don't wake me up 请不要唤醒我 　　
Don't let me down 不要让我失望 　　
My heart beats for love 我的心因爱而跳动 　　
And love lifts me higher 爱让我心潮澎湃 　　
Right into the clouds 如入云霄 　　I
'm flying so high 我飞的如此之高 　　
With tears in my eyes 眼中噙满泪水 　　
And I have never ever 在此之前 　　
Felt so alive 我从来没有这样的感觉

Answer 2

Beautiful Tonight是Westlife（西城男孩）2010年11月22日发布的专辑《Gravity》中的一首歌曲
歌词英汉互译：
Well I thought I'd seen it all 我认为我已把一切看透
From beginning to the end 从始至终
Yeah, I was the great pretender 是的 我是一个最好的伪装者
Always alone again 总是独来独往
Well a light came shining in 一道光芒开始闪耀
When you took my breath away 当你带走了我的呼吸
Now I know I've waited all my life 我等待了一生
To feel what I feel today 为了我今天的感觉
So tell me I'm dreaming 请告诉我我是在做梦
(Oh woah)
Coz I can't hold back these tears I cry 因为我无法控制自己的泪水
And you never looked more beautiful tonight 你从来没有像今夜这么美过
(Oh woah)
So if I'm dreaming 假如我是在做梦
(Oh woah)
Don't wake me up I'm so alive 请不要唤醒我
Wish you could see what I see 我真希望你能看到我所看到的一切
Through these eyes of mine 透过我的眼睛
Now we're standing face to face 现在我们面对面
I can't hear the words we're saying 但我却无法听到我们的声音
This is now and will be forever 从今往后永远如此
In this moment we could stay 这一刻我们彼此相依
So tell me I'm dreaming请告诉我我是在做梦
(Oh woah)
Cuz I can't hold back these tears I cry 因为我无法控制自己的泪水
And you never looked more beautiful tonight 你从来没有像今夜这么美过
(Oh woah)
So if I'm dreaming 假如我是在做梦
(Oh woah)
Don't wake me up I'm so alive 请不要唤醒我
Wish you could see what I see 我真希望你能看到我所看到的一切
Through these eyes of mine 透过我的眼睛
So don't wake me up 请不要唤醒我
Don't let me down 不要让我失望
My heart beats for love 我的心因爱而跳动
And love lifts me higher 爱让我心潮澎湃
Right into the clouds 如入云霄
I'm flying so high 我飞的如此之高
With tears in my eyes 眼中噙满泪水
And I have never ever 在此之前
Felt this alive 我从来没有这样的感觉
So tell me I'm dreaming 请告诉我我是在做梦
(Oh woah)
Cuz I can't hold back these tears I cry因为我无法控制自己的泪水
And you never looked more beautiful tonight 你从来没有像今夜这么美过
(Oh woah)
So if I'm dreaming 假如我是在做梦
(Oh woah)
Don't wake me up I'm so alive 请不要唤醒我
Wish you could see what I see我真希望你能看到我所看到的一切
Through these eyes of mine 透过我的眼睛
So don't wake me up 请不要唤醒我
Don't let me down 不要让我失望
My heart beats for love 我的心因爱而跳动
And love lifts me higher 爱让我心潮澎湃
Right into the clouds 如入云霄
I'm flying so high 我飞的如此之高
With tears in my eyes 眼中噙满泪水
And I have never ever 在此之前
Felt so alive 我从来没有这样的感觉

Answer 3

我认为我已把一切看透
从始至终 　　
是的 我是一个巨大的伪装者 　　
总是独来独往 　　
一道光芒开始闪耀 　　
当你带走了我的呼吸 　　
我等待了一生 　　
为了我今天的感觉 　　
请告诉我我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
因为我无法控制自己的泪水 　　
你从来没有像今夜这么美过 　　
(Oh woah) 　　
假如我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
请不要唤醒我 　　
我真希望你能看到我所看到的一切 　　
透过我的眼睛 　　
现在我们面对面 　　
但我却无法听到我们的声音 　　
从今往后永远如此 　　
这一刻我们彼此相依 　　
请告诉我我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
因为我无法控制自己的泪水 　　
你从来没有像今夜这么美过 　　
(Oh woah) 　　
假如我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
请不要唤醒我 　　
我真希望你能看到我所看到的一切 　　
透过我的眼睛 　　
请不要唤醒我 　　
不要让我失望 　　
我的心因爱而跳动 　　
爱让我心潮澎湃 　　
如入云霄 　　
我飞的如此之高 　　
眼中噙满泪水 　　
在此之前 　　
从未有过这种感觉 　　
请告诉我这是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
因为我无法控制自己的泪水 　　
你从来没有像今夜这么美过 　　
(Oh woah) 　　
假如我是在做梦 　　
(Oh woah) 　　
请不要唤醒我 　　
我真希望你能看到我所看到的一切 　　
透过我的眼睛 　　
请不要唤醒我 　　
不要让我失望 　　
我的心因爱而跳动 　　
爱让我心潮澎湃 　　
如入云霄 　
我飞的如此之高 　　
眼中噙满泪水 　　
在此之前 　　
我从来没有这样的感觉

Answer 4

656