Question

日语高手请进

我这个废人也能做到。。。你为什么不行？？？

上面句子，日语是什么？？？

Answer 1

不同的说法:
ばかみたいなおれにもできるよ、なんできみができないの？
（马鹿みたいな俺にもできるよ、なんで君ができないの？）
あほ（う）みたいななおれにもできるよ、なんできみができないの？
（阿房みたいな俺にもできるよ、なんで君ができないの？）
（俺みたいな马鹿にもできるよ、なんで君ができないの？）

***********

ばかみたいの
ばかみたいな
おれも
おれにも

Answer 2

俺みたいのばかものもできるのに おまえは何でできねんなのか？
偶这个是个男っぽい的说法，如果要想有点老大教训小弟的风范就用这个.赫赫

Answer 3

この马鹿みたいな俺にだってできるのに、何でお前ができないんだ？
绝对正确，只要有任何细微的差错你就扁死我好了

Answer 4

ばかみたいの私もできるので、あなたは何でできないの？
（我翻译得非常口语化，应该比较符合你想要表达的语气和语境）

Answer 5

ばかみたいの この 私も できので。
何で 君は できないのか？