Question

请教几个钢琴谱上的术语

我在自学练习一些钢琴曲的时候，常常会遇到一些外语术语，不知是什么意思，只能猜，很是困难，有些是英语单词，有些可能还是其它国家的语言，在这里请教一下好吗？simile ,simile con pedal,accell,dim ,rit,a tempo
如果我在以后的学习中遇到这样的情况我还可以请教能为我解惑的这位恩师吗？或者网上的某个地方可以解决这样的问题，劳您告诉我也行。

Answer 1

simile con pedal翻译成英文就是:similar with pedal

(这是意大利文,钢琴谱上的文字都是意大利文.)

翻译成汉语就是:相似与脚蹬(意思就是,和前面一样使用踏板)
simile是”同前（按照原先的演奏方法）”的意思。

dim渐弱

accel 加快的，accelerado的缩写

rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写

a tempo 回原速

Answer 2

simile 相似的（指按以前的表情，音亮、指法、弓法等演奏）
accel渐快的（accelerado的缩写）
dim渐弱；音量渐小
rit，ritard渐慢（ritardando的缩写）
a tempo回原速

你可以去买一本人民音乐出版社出版的《音乐表情术语字典》