Question

急!帮忙翻译一篇英文文章

这是口译功课,麻烦一句句翻译,仔细些.谢谢了,急
British education enjoys enormous prestige all over the World owing to the high top quality of information that can be acquired in schools, colleges and universities. Majority of English youngsters go to schools financed by the state. The general structure of educational method keeps to typical standards however there may possibly be some nearby functions reflecting historical and cultural peculiarities.

Historically the colleges of Oxford and Cambridge universities appeared in the 12th and 13th centuries. The universities of Glasgow, Aberdeen, and Edinburgh are known from the 14th and 15th centuries. The system of totally free school education appeared in the 19th century and had as its goal the improvement of educational possibilities for young children from poor families. To the end of the 19th century these schools got increasing state support reflected by the Education Act that promoted the concept of obligatory elementary education for youngsters aged between 5 and 10. According to this act the country was divided into school districts. These school districts had been administered by school boards empowered to institute schools in mandated areas. In this way, totally free elementary education became universally offered. Intriguing is the fact that British educational structures became to some extent the prototype of school districts in the United States of America.

The education in England is supervised by the secretary of state, who is responsible to Parliament and the Department of Education and Science. In Scotland, Wales, and Northern Ireland, departments of education are governed by ministers. The secretary of state institutes a national curriculum for the schools. Elementary and secondary education is financed by local school districts and this makes them comparable to the school districts in the USA. Local education authorities are the key contributors to educational procedure. The main part of monetary support for education is granted from governmental sources. Funding also comes from nearby governments and local taxes. Schools have the correct to manage their own organization and finance

Answer 1

英国教育界享有巨大声望世界各地由于高质量的信息，可以得到在学校，学院和大学。多数英国年轻人去学校的经费由国家。一般结构的教育方法让典型的标准，但是有可能是附近的一些功能反映历史和文化特点。

历史上的牛津高校和剑桥高校出现在第十二和第十三世纪。格拉斯哥大学，香港仔，爱丁堡被称为从第十四和第十五世纪。该系统完全免费学校教育出现在第十九世纪和作为自己的目标是改善教育机会的年轻家庭贫困的孩子。到第十九世纪末这些学校得到了越来越多国家支持反映了教育，促进基础教育概念的强制性的青少年年龄介于5和10。根据该法案的国家被划分为学区。这些学校已由学校董事会授权在授权地区学院学校。在这方面，完全成为普遍提供免费小学教育。有趣的事实是，英国教育结构在一定程度上的原型的学区在美国美国。

英国教育的监督由国务卿，谁是对议会负责，教育和科学部。在苏格兰，威尔士，和北爱尔兰，教育部门是由部长。国务卿所国家课程的学校。小学和中学教育的经费是由当地的学区，这使他们相媲美的学区在美国当地教育部门是主要贡献者的教育程序。主要部分货币支持教育是从政府来源。经费也来自于附近的政府和地方税。学校有正确的管理自己的组织和金融

Answer 2

British education enjoys enormous prestige all over the World owing to the high top quality of information that can be acquired in schools, colleges and universities. Majority of English youngsters go to schools financed by the state. The general structure of educational method keeps to typical standards however there may possibly be some nearby functions reflecting historical and cultural peculiarities.
英国教育在全世界享有很高声誉，这可能是因为其中小学、大学以至研究所都能为学生们提供高品质的信息。大多数英国青年的上学费用由州府提供。其教育方法的总体结构一直坚持传统典范，然而这些典范之外也会存在一些反映历史和文化性特质的附加功能。
不知翻译如何，好的话再翻。

Answer 3

英国教育享有巨大的威望世界由于高优质的信息,可以获得在学校、学院和大学。大多数以英语少年儿童去学校管理状态。教育的总体结构的典型的标准方法既保留了但是附近的功能可能是反映历史和文化特质。
学院历史上牛津大学和剑桥大学出现在12th和13th世纪。格拉斯哥大学、阿伯丁、和爱丁堡的14th已知和15th世纪。系统的完全免费学校教育出现在19th世纪为目标,优化教学的可能性为年轻的来自贫困家庭的孩子。末19th世纪得到国家支持这些学校增加所反映的行为,促进了教育概念o

在英国的教育监督的国务秘书,谁负责议会和教育部门和科学。在苏格兰,威尔士和北爱尔兰,部门是受教育部长。国务卿实行国家课程的学校。初等和中等教育,依靠当地学区,这使他们与学区在美国。地方教育当局的关键因素是埃杜

Answer 4

在城市里旅行最快捷的交通方式就是乘坐地铁。在很多大城市里，通常都有多条地铁线。怎样乘坐地铁出行呢？你需要提前了解以下几点：首先，你应该选择合适的线路。如果你选错了线路，那你必须中途下车再换乘其他的线路。其次，你需要准备硬币以便购买车票，因为大多数自动售票机只接受硬币。当然你也可以在售票口兑换硬币。如果你有预付费的地铁卡，那你可以直接入闸乘车。你买票以后，应该站在黄线意外等候地铁到来。你绝对不可以越过那条黄线，因为那样做很危险。