Question

问一下出国时候名字的问题 必须用汉语拼音吗？必须用本名吗？

比如我叫李四，出国弄手续的时候必须叫Si.Li吗？可不可以用自己的英文名？还有就是Li容易被外国人读成Lie，不好听，可以叫Lee吗？

Answer 1

就拼写形式而言，必须有法可依。每个中文根源地区都有自己的拼音体系，比如中国大陆，香港，台湾，甚至朝鲜和韩国。各地区的拼写规则各不相同，都受到各自国家和地区法律保护。由此对外公布时，都有各自的行政机构做法律担保。确保姓名与当事人的对应。

由此，涉及到法律层面，非常严格。拼写上一个字母都不可以有异议。这就相当于我国公民身份证上的姓名，只能以身份证的写法为准，连笔画都不可以错。

中文名是中国户籍人士的第一合法姓名。书写成英文字母后可以保留原始姓名结构，即“Li Si”，没有任何异议。因为中文名即便书写成英文字母也不等同于英文名。当然，如果书写成“Si Li”也许不会有错。前提是字母拼写不能错，大陆户籍人必须遵守汉语拼音结构。

至于英文名，首先先咨询英文名注册是否有效。通常通过出入境管理部门申请英文名注册，批准后方才有效。而且一旦注册生效，今后也不可以随便更改了。你可以在办理手续的部门咨询具体情况。

但无论如何，Li Si 是绝对权威的合法姓名，这一点无可取代。

Answer 2

其实好像现在都流行不取英文名了，据说越是有身份的人越不取。很多人都告诉我很后悔当时用了英文名，现在想改回去也难。
我本来在几家外资公司干过，都要用英文名，来了加拿大后反而用回拼音名了。没什么不方便，外国人认为中国人用中国名字很正常，有个同学去上班告诉同事她的英文名，外国人反而觉得很怪，就像一个外国人告诉你他叫大山一样。英文名可以做你的nick name，正式改名也可以，不过很麻烦，中国大陆护照是不给你加英文名的，去了外国几年内还是要持中国护照的。
单字名一般比较好发音，双字就有点麻烦，汉语拼音的姓名是不加空格和横线的（很不妥，应该向Wade Giles码学习），一大串，外国人很难断字。
还有汉语拼音好像是德国人发明的，不符合英语人的发音习惯。
其实外国起名字是随便的，你自创一个拼法也没问题，在常用名上加字母也是很多华人喜欢做的事，不过这样很多人会写错你的名字。起英文名也不要起那些有明显种族特征的。很多人喜欢法国名，其实很多美国人很讨厌法国人。还有阿拉伯味或黑人的名字……估计也没人会起。不是我有种族歧视，我是听说招聘时很多公司会优先忽略这些名字。英文名想不重复是很难的，读顺口写顺手就行，不要强求和别人不一样，起得太怪的名字和没有一样。

Answer 3

这个必须要和你护照上的名字一样。朋友之间叫的时候你可以给他们说一下你的英文名字是什么，然后说一下你的中文名字不好读，人家自然不会叫了

Answer 4

我去日本的时候用的是，本名，去新加坡的时候也是，不过、在新加坡办签证的时候，用的是拼音，一个字母不可以错，很严格